定制 Trados Studio 以满足您的个人需求

每个人都有适合自己的工作方式，这使他们的工作效率更高，而且这通常延伸到对工作至关重要的软件进行个性化设置。例如，有些人喜欢键盘快捷键，希望能够创建自己的快捷键。有些人更喜欢自定义功能区或快速访问工具栏（Microsoft Office 产品和 Trados Studio CAT 工具中的常见功能）。

与每一款现代软件一样，Studio 提供许多偏好选项（大部分可通过“文件>选项”访问），以便契合用户的工作方式。无论是键盘快捷键、自定义功能区（或使其隐藏起来）、更改编辑器的工作字体大小、自定义自动更正列表等等，用户都可以通过永久和临时两种方式更改界面以提高效率。如果用户在调整设置后发现不喜欢这种工作方式，他们始终可以在任何设置对话框中点击“重置为默认值”按钮以撤消所做的更改。 

如果可以在其他常见 Windows 软件中自定义某项设置，用户也可以在 Studio 中这样做。如果不确定在 Studio 中是否可以自定义某项设置，请尝试在“告诉我您想要做什么”框中进行搜索。或者，RWS 社区论坛也许会有答案，用户也可以在那里发布自己的问题。 

在本博客中，我们将重点介绍几种个性化设置 Studio 的方法，具体而言，就是定制您专属的翻译工作流。

工作窗格窗口：将其放在所需的位置

Studio 提供七个不同的视图（欢迎、项目、文件、编辑器、翻译记忆库、报告和对齐），每个视图都在功能区下方有导航窗格和工作窗格。其中四个视图（项目、文件、编辑器和翻译记忆库）将其工作窗格进一步划分为主视图区域和多个窗口。 

这些视图的不同在于它们有多少个窗口以及在哪里可以找到它们（大多数窗口位于主视图区域上方或下方的选项卡中，但也有其他位置）。 

所有这些窗口的重要常见功能是可以调整大小和移动它们。用户可以通过标题栏拖动任何窗口，然后执行以下三项操作之一： 

• 将其停靠在不同的位置（方向指示器显示可以停靠的位置），然后 Studio 会记住用户的选择。