数字化活动如何为翻译专业人员提供新的机会

2020 年无疑是充满挑战的一年，时值新冠危机爆发，新颁布的封锁措施对现场活动造成了重大打击。本地庆祝活动、仪式、体育联赛和商务会议纷纷被取消，并逐渐成为惯例，尽管活动行业面临如此多的新限制，但我们见证了一个令人欣喜的变化。

虚拟活动并非什么新事物，但随着全球局势日益严峻，其重要性随之凸显出来，并于今年 3 月爆发出惊人的发展势头。这一巨大转变带来了一系列新挑战，特别是对于不精通技术的人来说。尽管虚拟活动有不足之处，但是它们也为参与者带来了许多重要的机遇。“这些重要的新机遇是什么？”我听到您的声音——我很高兴您提出了这个问题！

1.可以随时随地参加

您不必再为前往机场、火车站和为活动分配所需的差旅费而担忧，只需点击一个按钮，便能马上到达现场！

此外，虚拟活动也更倾向于以多种语言进行，这对希望以母语参加培训活动的翻译专业人员尤其有利。

2.可以更有效地利用时间

虚拟活动的另一个好处是，您可以只参加自己感兴趣的研讨会和培训课程。您再也不用在酒店会议室坐等午餐后开始的培训。现在，您可以抓紧时间处理手头上的翻译项目，在方便时再参加与您相关的会议。

如果您擅长一心多用，甚至可以在后台运行活动会议，同时继续执行其他活动。您的时间再次由您做主！

3.可以与更多的人建立联系

建立人际关系网始终是翻译行业活动的重要组成部分，借助各项新技术，您可以与更多的人会面和联系。 

当然，没有什么能替代我们同行所熟知和喜爱的传统面对面交流，但是，新活动平台的诞生提供了分组讨论室、各种聊天选项以及视频会议和问候，让您能够以许多新的方式与素未谋面的人会面。 

如果您是一个性格内向的人，这些方式也许会让您在自我介绍时感觉更轻松，更容易开始对话！

4.成为数字化发展的一部分

用柏拉图的话来说，“需求是发明之母”，作为现场活动的替代，人们对虚拟活动的需求不断激增，我们都见证了活动技术在以惊人的速度发展，并不断走向成熟。   

能够见证这一切并成为数字化发展的一部分，这对翻译行业来说意义重大。无论虚拟活动是否能满足您的期望，都请花点时间去了解它，因为这一重要变革才刚刚开始，我们都是它的第一见证人。