你好，加拿大！Trados 加拿大区域简介
2024年10月16日
读完需 7 分钟
你好，加拿大！
我们的故土家园。
在这片土地上，我们用英尺和英寸来衡量身高，用磅来衡量体重，但在购买食品杂货时则以公斤为单位，在描述驾车行程时以公里/小时为单位。在这片土地上，我们在烹饪时使用华氏度衡量温度，但在抱怨天气时提到的却是摄氏度。如今，我们有了自己的 RWS Language Cloud 区域。
我们先来回顾一下。什么是 RWS Language Cloud (LC)？
RWS Language Cloud 是托管您所有 Trados 云产品的平台，对吗？基于一款企业级原生云平台，将其拆分开来，融入到各种产品中，例如 Trados Enterprise、Trados Accelerate、Trados Team 和 Trados Studio，提供大家都十分熟悉的使用体验。
这就是云。您也许会说，它能做到无所不在，那为什么还要在意位置呢？
您可能在意，也可能不在意，但您组织中有人的本职工作就是关注这方面的事项。这取决于您的身份，以及您所处的地理位置。近年来，随着技术和连接能力的进步，您或许能快速连接到许多云位置。但如果您生活在萨斯喀彻温的小镇，没有主流互联网服务提供商，而您又急需找到一种快捷的方式来翻译“我的小狗在 3 天前跑掉了，但我仍然能看到它奔跑的身影”，不必紧张——在您的小狗找到一座山丘躲藏起来之前，您还有时间开始使用加拿大 RWS Language Cloud。
作为加拿大人，我们高度注重安全性。您永远不知道谁会试图窃取您的数据，或是放在汽车乘客座位上的胡萝卜。
幸运的是，RWS Language Cloud 远比我的车安全。加拿大数据隐私法律通常被视为与英国和欧盟法规效力相当，而我们承诺遵守法律规定的控制措施，甚至采取更为严格的标准。我们的承诺不仅限于数据隐私：我们在加拿大区域部署了您期待通过 Trados 获得的所有安全功能，而且将继续在开发工作中秉承安全至上流程，确保您安心无忧。
在政府部门使用云技术时，确保数据驻留在加拿大是一项必须的要求。后续内容：Protected B 认证和全新优势！
双语共用是加拿大文化的一部分。加拿大宪法规定：英语和法语“在加拿大议会和政府的所有机构中享有平等地位、平等权利和特权”。有近五分之一的加拿大人可以使用英语和法语进行对话。在双语水平相当高的加拿大首都地区，在对话中使用我们独特的英法混合表达方式十分常见。Ben, je vais continuer in English maintenant（好啦，接下来我继续用英语讲）。Attache ta tuque et lessgo!（系好帽绳，准备出发！）
我们南边的美国朋友们可能会说，呃，好吧，但这能帮我支付医生的账单吗？
遗憾的是，我们没有办法解决这个问题。但 RWS Language Cloud 加拿大区域必定能帮助您在日常工作中更高效地使用 Trados。希望新区域带来的延迟降低可以帮您实现足够的节省和效率提升，好省下钱来帮您支付上面提到的年度体检费用！
我们的欧洲朋友也许会有那么点不放心，他们问：“这是否代表我们当前的设置将会发生变化？”
不会的！目前在法兰克福的 LC 设置保持不变。但它将与加拿大的 LC 设置实现无缝通信。使用情况数据将发送到欧盟，比如：租户 ID 123ABC 今天创建了 38 个项目，但只有在您明确允许的情况下，您的内容才会被传输到加拿大以外。
这听起来相当不错！那应该如何注册呢？
非常简单，只需联系您的 RWS 客户经理或点击联系我们即可。我们将帮助您开始使用加拿大 RWS Language Cloud，让您可以充满信心地说，Tiguidou（没问题）！
Shirley Coady
全部来自 Shirley Coady相关文章
