使用 Language Weaver 机器翻译，快速实现无所不译

 

无所不译是我们最近致力与整个翻译行业一起实现的目标。我们希望联合所有力量来消除语言障碍，让世界更紧密地协调发展，让全球沟通变得更顺畅，并帮助推动经济蓬勃发展。  

 

为了实现这一目标，我们很清楚技术必须发挥作用，尤其是机器翻译 (MT)。在机器翻译的帮助下，您能够快速轻松地即时翻译大量内容、提高工作效率、加快翻译交付速度、缩短面市时间。如果公司想要尝试本地化所有可翻译内容，以便为每个人提供卓越的客户体验，他们就需要考虑将机器翻译集成到翻译工作流中。   

 

众所周知要实现这一点有时可能会面临重重挑战，所以我们做出了一个重要决定，就是将 Language Weaver 包含在所有 Trados 版本中，让机器翻译尽可能成为全包式解决方案的一部分。此功能以前只限于在 Studio 和 Enterprise 版本中使用，但现在已扩展到 Team 和 Accelerate 版本，每年各自有 6,000 万个字符的免费配额。Trados 和 Language Weaver 强强联合，让您能够更游刃有余地实现无所不译这个目标。 

 

本周早些时候，我有机会与 Trados 总经理 Mark Lawyer 和 Language Weaver 总经理 Mihai Vlad 交谈，了解他们对这次重要联合的看法。以下是他们的发言摘要。  

 

 

Trados 始终坚守初心，通过开拓进取、锐意创新和日复一日可靠地交付成果，让客户的工作变得更轻松，帮助您走向全球，这一目标从未改变。考虑到这一点，我们很高兴现在能够在所有 Trados 版本中包含 Language Weaver。  

 

Language Weaver 是一款出色的辅助工具，可以提高工作效率，帮助译员腾出宝贵的时间，专注处理需要精雕细琢的内容。Trados Studio 用户现在已经体验到了 Language Weaver 带来的优势。Language Weaver 从一开始就与我们的定制翻译管理解决方案 Trados Enterpris 集成。接下来，我们自然而然地将 Language Weaver 添加到 Trados Team 和 Trados Accelerate 程序包中，这样，所有客户都可以选择自动借力，无所不译。  

 

 

Language Weaver 制作语言人工智能已有 20 多年的经验，并组建了一支由机器学习 (ML) 和自然语言处理 (NLP) 专家组成的全球知名团队，帮助我们实现最新的进步。凭借 3,000 多种语言组合、品牌和流畅的术语管理，以及持续改进翻译模型的能力，Language Weaver 当之无愧是您企业的理想机器翻译提供商。  

 

Language Weaver 的强大功能与 Trados 平台强强联合，方便客户更好地管理不断增长的多语言内容量、生成速度和内容多样性。这两款工具一直以来紧密集成，如今又依托我们产品/服务支持，助您更游刃有余地在翻译工作流中利用新的 AI 发展成果。  

 

如果您有兴趣详细了解 Language Weaver 和 Trados 强强联合如何帮助您实现业务目标，请与我们联系。