什么是翻译协作？

翻译协作有许多用途，包括： 

• 凝聚分散的团队  
• 集中管理和共享项目数据 
• 促进敏捷的项目管理
• 连接业务系统 

• 让沟通变得简单：在一个平台上集中管理所有对话，从而统一整个翻译流程的沟通。充分减少误解和错误的可能性，从而提高整体翻译质量。 
• 缩短周转时间：通过清晰的沟通渠道，团队可以紧密合作，从而更快、更高效地完成项目。  
• 始终掌握控制权：跟踪项目进度，监控关键指标并全面监控翻译流程的每个步骤。集成内部系统，从而简化沟通和内容交付。 
• 提高透明度：所有相关方都可以访问项目数据，也就是说他们可以在流程的每个步骤轻松查看和讨论信息。消除费时的手动沟通，所有相关方都可以实时获取信息。  

翻译管理可以实现流程自动化，消除重复的手动任务，加强控制力并提高工作效率。对于在多个国家或地区运营，且需要以多种语言提供内容的企业和组织而言，翻译管理尤为重要。另一方面，翻译协作旨在集中管理和统一整个本地化流程的沟通，以充分减少错误并促进协作。这两个概念以及翻译效率，是任何强大的翻译策略不可或缺的一部分。

众包检索和翻译协作是两种完全不同的翻译方法。众包检索需要大量人员通过互联网完成翻译工作，通常应用于大型多语言项目，以降低成本并加快翻译流程。贡献者可以是自由译员、翻译爱好者或领域专家。某些众包检索平台缺乏管理，允许这些用户隐瞒身份和资质，这可能导致翻译质量不佳。相比之下，翻译协作需要将精心挑选，且您熟悉并信任的专业人员聚集在一起，让他们共同处理项目。 

• 自动通知、评论和提及，以便快速交换反馈。 
• 聊天功能，在一个平台上集中沟通。 
• 沟通历史记录，以便记录先前的交流。 
• 分配功能，用于分配工作。 
• 活动跟踪器，用于监控信息存取。 
• 基本到高级问询管理。