MultiTerm

跨内容、语言及渠道有效地管理您的全球品牌。

通过我们的中央术语管理解决方案开展协作,并与不同部门的其他内容创建者或其他译员共享最新术语,从而确保从原文到译文保持一致的高质量内容。

下载产品简介

主要益处

提高差异化竞争优势。
Money
降低成本并提高工作效率
Megaphone
改善品牌一致性和多语言内容质量
根据需求管理多种语言
Secure multilingual content management
创建安全的术语工作流
Person access
确保面向所有人的集中访问

主要功能

实时搜索功能

在阅读、录入或翻译的同时,轻松查看某个词语或短语的释义、译文,以及已获批的风格。 

从桌面上任何应用程序中突出显示一个单词,然后只需敲几下键盘便可检索其释义和翻译。

Clock magnifying glass

可定制显示

为日常任务创建个性化显示,并设置环境使其契合您的工作方式。

我们的多语言术语库可以被许多有不同需求的人使用。您可以自定义视图、设置语言对,MultiTerm 会记住您新的设置,确保下次依然按照您的首选方式工作。

Wrench cog

可扩展性和集成

将多个词汇表与我们的软件本地化工具、Microsoft Word 和其他应用程序集成在一起,在内容创建和翻译流程中保持品牌一致性。

尝试 Trados Studio(全球备受欢迎的翻译软件)中的多语言术语实时验证功能。

Circle inward arrow

面向所有人的集中访问

使用新术语非常简单。随时访问词汇表,从而确保译员和内容创建者在全球任何角落都能随时访问新的术语。
Globe inward arrows
Petkus
“术语对我们公司非常重要,在协调总部与全球销售伙伴的翻译事务时发挥着关键作用。我们投入了很多精力来开发和维护 MultiTerm,因为术语越完善,沟通就越简单。”
Sebastian Kümmel,技术文档部
Lectra
“如今,我们已经离不开 Lectrapedia 了,它是我们不可或缺的术语一致性管理工具,让我们对于所交付产品的质量更有信心。”
Géraldine Monnier,技术文档经理,Lectra
trados
您可以在线购买 MultiTerm 许可证。