Trados Studio 常见问题

无论您是以订阅方式购买 Trados Studio 还是购买永久许可证，您都将获得相同的特性和功能。不过，您所获得的权益有所不同： 

 

 

如果您按年订阅 Trados Studio，最初的费用将比永久许可证的费用低。在订阅期间，您可以访问该软件，但不会直接拥有它。 

 

在订阅期间，您将收到免费更新和 Service Release。您还将收到 Trados Studio 未来版本的升级，这样在新版本发布时，您就能确保继续利用新功能和增强功能。  

 

通过订阅 Trados Studio 软件包，您可以灵活和轻松地为新团队成员添加额外的许可证，也可以在合同结束时取消。 

 

 

如果您购买 Trados Studio 永久许可证，最初的费用将比按年订阅的费用高。但是，许可证不会过期，您完全拥有该软件，这意味着您可以在未来长期使用它。 

 

只要是还受我们所支持的 Trados Studio，您就会收到所购买版本的更新和 Service Release。如果您希望升级到 Studio 的未来版本，则需要支付升级费用，只要您当前使用的版本还受支持。 

 

 

对于翻译团队需要快速扩展或工作量不稳定的组织，按年订阅 Trados Studio 许可证可能是最佳选择。对于喜欢在一开始就确定成本的公司，可能更倾向于选择永久许可证。 

 

无论您是自由译员还是组织，如果您不确定哪种方案更适合您，请联系我们或您当地的经销商。