Bessere Zusammenarbeit mit Rich Text-Unterstützung für Projektkommunikation und Terminologiekommentare

Nicole Loney 09. Dez. 2024 Lesezeit: 3 Minuten
An introduction to translation collaboration
Effektive Zusammenarbeit ist das Rückgrat eines erfolgreichen Übersetzungsprojekts. Die richtigen Kommunikationstools sind für die Abstimmung der Teams unerlässlich. Die in Trados Team , Trados Accelerate und Trados Enterprise verfügbare Funktion „Projektgespräche“ ermöglicht eine nahtlose projektweite Kommunikation auf Termbankebene. Es verbindet funktionsübergreifende Projektverantwortliche – darunter Content-Anforderer, Projektmanager und Terminologen – für eine effektive Zusammenarbeit.  
 
Wenn neue Kommentare zu Projekten hinzugefügt werden, werden relevante Interessengruppen sofort benachrichtigt, sowohl innerhalb der Anwendung als auch per E-Mail. Benachrichtigungen für nachfolgende Antworten halten alle auf dem Laufenden und stellen sicher, dass Gespräche aktiv und umsetzbar bleiben. 
 
Um diese Funktion weiter zu verbessern, freuen wir uns, Ihnen Rich Text-Unterstützung für Projektgespräche und Terminologiekommentare vorstellen zu können. Diese Erweiterung ermöglicht es Benutzern, klarer, präziser und flexibler zu kommunizieren, was einen reibungsloseren Workflow und produktivere Diskussionen ermöglicht. 
 
Mit der Rich Text-Unterstützung können Benutzer jetzt: 
  • Binden Sie bestimmte Teammitglieder ein , indem Sie Benutzer in Kommentaren erwähnen, um sicherzustellen, dass die richtigen Personen benachrichtigt werden und entsprechende Maßnahmen ergreifen können.  
  • Formatieren Sie Kommentare , um wichtige Punkte mit fett, unterstrichen oder kursiv hervorzuheben. 
  • Organisieren Sie Ideen mit Aufzählungslisten oder nummerierten Listen, um die Lesbarkeit zu verbessern. 
  • Stellen Sie zusätzlichen Kontext bereit , indem Sie direkte Links zu Websites, Dokumenten oder anderen Ressourcen hinzufügen. 

Projektunterhaltungen mit Unterstützung für das Tagging von Benutzern und die Formatierung
 
Mit diesen neuen Funktionen können Sie leichter sicherstellen, dass Ihre Kommentare wirkungsvoll und umsetzbar sind. So halten Sie Ihr Team auf dem Laufenden und verringern das Risiko von Fehlkommunikation oder verpassten Nachrichten. 
 
Wenn Sie mehr über die Arbeit mit Projektgesprächen erfahren möchten, schauen Sie sich unser Mini-E-Learning-Modul hier an oder lesen Sie unseren Blog in der RWS-Community. 
Wenden Sie sich an uns
Tags
Produkt-Update Trados Accelerate Trados Enterprise Trados Team Language Service Provider Corporation
Nicole Loney
Erstellen

Nicole Loney

Senior Product Marketing Manager
Als Senior Product Marketing Manager für Trados und Language Weaver hat sich Nicole Loney der Bereitstellung modernster Sprachtechnologien verschrieben, um die sich ständig ändernden Anforderungen unserer Kunden zu unterstützen. Durch intensive Marktforschung, aktive Auswertung von Kundenfeedback und enge Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement-Team gewährleistet sie, dass unsere Produkte die Erwartungen stets übertreffen. Nicole Loney hat es sich zum Ziel gesetzt, Benutzer:innen branchenführende Tools zur Verfügung zu stellen, die kontinuierliche Verbesserung fördern, die Produktivität steigern und die globale Kommunikation erleichtern.
Alle von Nicole Loney

Zugehörige Artikel

loading...