Erschließen Sie mit AI Essentials völlig neue Dimensionen der Effizienz
19. Sept. 2024
Lesezeit: 3 Minuten
Wir freuen uns, AI Essentials vorstellen zu können - ein neues Add-on, das unsere Angebote für Übersetzungsmanagement und Zusammenarbeit - Trados Enterprise, Trados Accelerate, und Trados Team - ergänzt und die Integration von KI in Übersetzungsworkflows vereinfachen soll.
Als Projektmanager stehen Sie oft unter dem Druck, enge Fristen einzuhalten, mehrere Projekte zu jonglieren, die Übersetzungskosten zu minimieren und gleichzeitig eine gleichbleibende Übersetzungsqualität zu gewährleisten. AI Essentials, das zwei unserer wegweisenden KI-Funktionen - Generative Translation und Smart Review - kombiniert, kann Ihnen helfen, diese Anforderungen zu bewältigen, indem es die Effizienz und Übersetzungsqualität von Anfang an steigert.
Höhere Geschwindigkeit und Qualität mit generativer Übersetzung
Generative Übersetzung kombiniert verfügbare linguistische Ressourcen (TMs, Terminologie und beliebige MT-Anbieter) mit der Leistung eines LLM, um von Anfang an qualitativ hochwertigere Übersetzungen zu liefern. Da die linguistischen Daten automatisch angewendet werden, können Sie das LLM auffordern, die Übersetzungsausgabe weiter anzupassen, z. B. geschlechtsspezifische Unterschiede zu beseitigen oder den Tonfall zu ändern. Dies reduziert den Bedarf an aufwendiger Nachbearbeitung und führt zu einer verkürzten Markteinführungszeit bei Auftraggebern, verbesserter Qualität und höherer Kundenzufriedenheit.
Screenshot der generativen Übersetzung mit terminologiesensitiven Ergebnissen
Optimieren Sie die Qualitätssicherung mit Smart Review
Der Review-Prozess kann oft zeitaufwändig sein und zu kostenintensiven Verzögerungen führen. Mit Smart Review können Sie diesen Arbeitsschritt jedoch erheblich beschleunigen. Mit Hilfe von KI bewertet Smart Review sofort die Übersetzungsqualität, unabhängig von der Quelle der Übersetzung, sowohl im Desktop- als auch im Online-Editor. Es liefert hilfreiche Hinweise für die Beurteilung und hilft dem Reviewer, genau zu erkennen, in welche Segmente er weiter einsteigen muss, was ihm wertvolle Zeit und Mühe erspart. Dies beschleunigt nicht nur die Projektdurchlaufzeit insgesamt, sondern trägt auch zu einer höheren Übersetzungsqualität und -konsistenz bei.
Screenshot von Smart Review im Online Editor
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie AI Essentials Ihre Übersetzungsabläufe verändern kann, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf oder sprechen Sie mit einem unserer Ansprechpartner vor Ort.
Weitere Einzelheiten zu diesem Add-on und zu unseren neuesten Erweiterungen finden Sie in der RWS Community.
Georgina Wheeler
Alle von Georgina WheelerZugehörige Artikel
