Trados Talk mit Michael
Wir freuen uns, Sie zu unserem nächsten Trados Talk einzuladen! Dieses Mal begrüßen wir einen besonderen Gast: Michael Wetzel, Geschäftsführer von Coreon und ehemaliger Produktmanager für MultiTerm bei Trados. Mit seiner langjährigen Expertise im Bereich Terminologie tauchen wir tief in ein spannendes Thema ein: „Terminologie über den Tellerrand hinaus“
Gemeinsam mit Michael beleuchten wir u.a folgende Fragestellungen:
- Welche aktuellen und zukünftigen Anwendungsszenarien gibt es für Terminologie, welche Rolle spielen dabei insbesondere Wissensgraphen?
- Wer kann Terminologie aufbauen und pflegen, und wer nutzt sie – heute und morgen? Wie verändern sich die Rollen der Beteiligten?
- Welche Business Cases ergeben sich aus der Terminologiearbeit, und welche Chancen bietet sie nun auf einmal?
Ein Punkt des Talks ist der Blick auf Terminologie als Schlüsselfaktor für Wissensmanagement und Wissenssicherung in Unternehmen. Besonders im Blick auf den zu erwartenden Fachkräftemangel kann sie einen entscheidenden Beitrag zur nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit leisten.
Freuen Sie sich auf einen inspirierenden Austausch, der zeigt, wie Terminologie weit über den klassischen Einsatz hinaus Wirkung entfaltet – strategisch, wirtschaftlich und innovativ.
Seien Sie dabei und erfahren Sie, wie Terminologie Ihr Unternehmen zukunftsfähig machen kann!
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Speakers
Hans Pich
Senior Regional Marketing Manager
RWS Trados
Hans Pich ist ein erfahrener Experte im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzungsmanagement. Seit vielen Jahren ist er in der Branche aktiv und bringt umfassende Kenntnisse in den Bereichen Terminologie, maschinelle Übersetzung und Lokalisierung mit. Als Referent hat er auf zahlreichen internationalen Veranstaltungen über aktuelle Entwicklungen in der technischen Kommunikation referiert. Hans Pich setzt sich zudem für die Förderung moderner Technologien und Best Practices in der Branche ein und ist ein gefragter Ansprechpartner für Unternehmen, die ihre technischen Dokumentationsprozesse optimieren möchten.
Hans Pich studierte Informatik mit Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Über Projektmanagement, Vertrieb und IT ist er nun als Senior Regional Marketing Manager für RWS Trados tätig. Seit 2023 ist er Beisitzer für die Sprachindustrie im Vorstand der tekom und Vertreter von tekom und RWS im transforum.
Michael Wetzel
Managing Director