KI: JENSEITS DES HYPES - WEBINARREIHE

Wird die KI meinen Job übernehmen?

60-minütiges Webinar

Online

14. Nov. 2024

11:00 - 12:00 Uhr CET

Share

Nehmen Sie an einer anregenden Podiumsdiskussion teil, bei der Branchenexperten über die Auswirkungen von KI auf die Lokalisierungsbranche berichten und sowohl die Chancen als auch die Herausforderungen beleuchten, die damit verbunden sind. In diesem Webinar geht es um die sich verändernde Rolle von Lokalisierungsexperten, die Integration von KI in Übersetzungsworkflows und darum, was Einzelpersonen tun können, um sich anzupassen und in einer KI-gesteuerten Welt relevant zu bleiben.

Sobald Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie von GoToWebinar, unserem Webinar-Hosting-Anbieter, per E-Mail Informationen darüber, wie Sie an diesem Webinar teilnehmen können.

Sie können den Termin nicht wahrnehmen? Kein Problem - melden Sie sich trotzdem an und wir schicken Ihnen die Aufzeichnung zu.

Speakers

Hans Pich

Senior Regional Marketing Manager

RWS Trados

Hans Pich ist ein erfahrener Experte im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzungsmanagement. Seit vielen Jahren ist er in der Branche aktiv und bringt umfassende Kenntnisse in den Bereichen Terminologie, maschinelle Übersetzung und Lokalisierung mit. Als Referent hat er auf zahlreichen internationalen Veranstaltungen über aktuelle Entwicklungen in der technischen Kommunikation referiert. Hans Pich setzt sich zudem für die Förderung moderner Technologien und Best Practices in der Branche ein und ist ein gefragter Ansprechpartner für Unternehmen, die ihre technischen Dokumentationsprozesse optimieren möchten.

Hans Pich studierte Informatik mit Nebenfach BWL: Personal- und Organisationswesen an der Universität Passau. Über Projektmanagement, Vertrieb und IT ist er nun als Senior Regional Marketing Manager für RWS Trados tätig. Seit 2023 ist er Beisitzer für die Sprachindustrie im Vorstand der tekom und Vertreter von tekom und RWS im transforum.

Daniel Zielinski

Geschäftsführer, Senior Consultant und Trainer

Loctimize GmbH

Daniel Zielinski ist diplomierter Übersetzer und Geschäftsführer der Loctimize GmbH in Saarbrücken (Deutschland). Er arbeitet als Berater für Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologien und als Trainer mit Schulungszertifikaten für alle relevanten Übersetzungstools und verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung.

Er konzipiert und entwickelt Schulungen für die Bereiche Übersetzung, Projektmanagement, Lokalisierung und Terminologie und hat weltweit zahlreiche Schulungen und Workshops organisiert und durchgeführt. Zu seinen Beratungsleistungen gehören Prozessanalyse und Bewertung der Toolkonfiguration, Implementierung und Einführung von Übersetzungsplattformen.

Ute Oppelt

Language Experience Delivery Business Partner

RWS

Seit 2011 unterstützt Ute Oppelt die RWS Group mit umfassenden Erfahrungen im Sprach-, Projekt- und operativem Management. Das Übersetzerstudium schuf dabei wichtige Grundlagen, die sukzessiv durch neue Aufgaben, Weiterbildung und einer Affinität für die Tool- und Prozesslandschaft erweitert wurden. In einer von vielen Veränderungen geprägten Zeit kristallisierte sich das Führen von Teams mit unterschiedlichen Verantwortlichkeiten – standortgebunden, aber auch standort-/länderübergreifend – als eine der Kernstärken heraus. Seit 2022 ist Ute Oppelt Teil des Senior Managements der RWS.

Als Business Partner fokussiert sie auf das erfolgreiche strategische Zusammenwirken des Language experience Delivery Teams und der Business Unit von IP Solutions mit dem Ziel durch starke Partnerschaft, lösungsorientiertes Denken und effiziente Prozesse RWS noch stärker zu machen. Auszeiten im Alltag und Ablenkung durch einen kleinen quirligen Sohn sind ebenso Ausgleich wie Fokushilfe, um gestärkt mit Empathie, Klarheit und Ruhe positiv wirken zu können.

Annette Kraus

Leiterin Sprachenmanagement

Deutsche Bahn AG

Leitet das Sprachenmanagement der Deutschen Bahn AG seit 2013 und verantwortet damit die multilinguale Kommunikation des Konzerns. Steht damit im ständigen Spannungsfeld zwischen Corporate Governance und internem Dienstleister, zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern.

Profitiert von unterschiedlichen Perspektiven: Übernahm nach dem Studium Aufgaben in Lehre, Marketing, Geschäftsentwicklung und Organisation in unterschiedlichen Unternehmen, nicht zuletzt auch im Ausland.