Trends in der Übersetzungsbranche
Die Übersetzungsbranche wächst und verändert sich sehr dynamisch. Doch damit steigen auch Herausforderungen an bzw. Druck auf Lokalisierungsexpert:innen. In einem sich derart schnell entwickelnden Umfeld ist es wichtiger denn je, mit diesem Wandel Schritt zu halten.
Bei unserer Studie „Technologietrends für die Übersetzung“ (TTI) handelt es sich um eine eingehende globale Umfrage, die darauf abzielt, die Bedürfnisse der Übersetzungsbranche, die Herausforderungen, die Entwicklung der Prozesse und Technologien, die im Umfeld eines dynamischen Wandels erforderlich sind, zu ermitteln.
2023
Unser aktueller Bericht zu Trends in der Übersetzungsbranche gibt einen Rückblick auf das letzte halbe Jahrzehnt, um zu sehen, wie sich die Akzeptanz oder Einstellung gegenüber einigen Kerntechnologien in dieser Zeit verändert hat.
2020
Unser zweiter TTI-Bericht befasste sich mit der Frage, wie man mit dem zunehmenden Druck, dem die Branche ausgesetzt ist, umgehen kann und warum die Einbeziehung der Technologie in die menschliche Dimension der Schlüssel zum Erfolg von Übersetzungen ist.
2016
In unserem ersten Bericht zu Trends in der Übersetzungsbranche haben wir den Einsatz von Technologie in der Übersetzungsbranche und ihrer Rolle für die Gestaltung der Zukunft untersucht.