Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit der KI in Trados
Trados ist die intelligenteste KI-fähige Übersetzungsplattform auf dem Markt und bietet leistungsstarke Lösungen, die KI für die gesamte Lieferkette demokratisieren. Unabhängig von Ihrem Aufgabenbereich – Projektmanagement, Übersetzung oder Review/Revision – bietet Trados Ihnen die Tools, die Sie benötigen, um einfach alles intelligenter zu übersetzen.
Warum KI in den Übersetzungsprozess integrieren?
Produktivität steigern
Qualität maximieren
Workflows optimieren
Bearbeitungszeiten verkürzen
Erreichen Sie ein neues Maß an Effizienz
Sofortige, skalierbare Übersetzung mit Language Weaver
Maschinelle Übersetzung (MT), eine frühe Form linguistischer KI und eine vertrauenswürdige Ressource im Übersetzungsprozess, ist seit Jahrzehnten über die Trados-Plattform verfügbar. Es bietet eine Sofortübersetzung, die auf verschiedene Weise genutzt werden kann: Verwenden Sie es unabhängig für die automatische Übersetzung, binden Sie es für die interaktive Nutzung in Ihre Arbeitsabläufe ein oder entscheiden Sie sich für eine Verbesserung der Ausgabe durch Post-Editing.
Wenn Sie sich im Rahmen von Übersetzungen für MT interessieren, ist Language Weaver – unsere skalierbare, KI-basierte maschinelle Übersetzungslösung – die richtige Option für alle, die die neueste sichere MT verwenden möchten. Da Trados das Herzstück eines umfassenden Ecosystem ist, bieten wir Ihnen außerdem die Flexibilität, Services von Dutzenden von Drittanbietern für die maschinelle Übersetzung zu nutzen, sodass Sie die Lösung ganz nach Ihren Anforderungen anpassen und erweitern können.
Steigern Sie Geschwindigkeit und Qualität mit generativer Übersetzung
Als Projektmanager:in müssen Sie verschiedene Projekte gleichzeitig verwalten, enge Fristen einhalten, Übersetzungskosten minimieren und zduem eine konsistente Übersetzungsqualität gewährleisten. Mit unserer Funktion „Generative Übersetzung“, die im Rahmen des AI Essentials-Add-ons verfügbar ist, können Sie Dateien besser für die Lokalisierung vorbereiten, die Projektbearbeitungszeiten verkürzen und die Qualität von Anfang an steigern.
Bei der Cloud-Projekterstellung konsolidiert die Funktion linguistische Ressourcen (TMs, Terminologie und beliebige MT-Anbieter) mit der Leistung eines LLM, um qualitativ hochwertigere Übersetzungsergebnisse zu liefern. Bei der automatischen Anwendung von Terminologie können Sie das LLM individuell anweisen, die Übersetzungsausgabe weiter anzupassen, um beispielsweise geschlechtsbezogene Verzerrungseffekte zu beseitigen oder den Tonfall zu ändern. Dies reduziert den Bedarf an aufwendiger Nachbearbeitung und führt zu einer verkürzten Markteinführungszeit bei Auftraggeber:innen, verbesserter Qualität und höherer Kundenzufriedenheit.
Optimieren Sie die Videolokalisierung mit generativen Untertiteln
Mit der zunehmenden Beliebtheit sozialer Medien und Streaming-Plattformen steigt die Nachfrage nach barrierefreien, kurzen Videoinhalten. Als Unternehmen ist es wichtig, dass Sie über die richtigen Tools verfügen, um diese Nachfrage zu erfüllen. Unsere Funktion „Generative Untertitel“ ermöglicht die nahtlose Untertitelung und Lokalisierung von Videoinhalten innerhalb unserer Cloud-Plattform.
Mithilfe eines LLMs und unter Nutzung Ihrer vertrauenswürdigen linguistischen Ressourcen werden Videos automatisch transkribiert und lokalisiert. Mit unserer Vorschau im Kontext können Sie die Datei in Echtzeit in der Vorschau anzeigen und bei Bedarf Reviewer:innen in den Prozess einbeziehen, um maximale Qualitätskontrolle zu gewährleisten.
Durch die Verwaltung der Videolokalisierung in Trados können Sie Workflows mithilfe vorhandener Konnektoren, Berichterstellungs- und Automatisierungsfunktionen optimieren. So wird Ihre Technologie-Landschaft vereinfacht und der Bedarf an zusätzlichen Tools reduziert.
Verbessern Sie Übersetzungs-Workflows mit dem AI Assistant
Als Übersetzer:in steht es für Sie im Mittelpunkt, qualitativ hochwertige Übersetzungen rechtzeitig und budgetgerecht zu liefern. Dies kann jedoch schwierig sein, wenn mehrere Projekte gleichzeitig bearbeitet werden. Was wäre, wenn es eine intelligentere Möglichkeit gäbe, Ihren Übersetzungs-Workflow zu verbessern?
Der AI Assistant ermöglicht Übersetzer:innen den Zugriff auf generative Übersetzungsfunktionen direkt aus der Desktop-Anwendung von Trados Studio. Er kombiniert ein LLM mit Ihren linguistischen Ressourcen, um Ihr Übersetzungsergebnis zu verbessern, automatisch Terminologie anzuwenden, den Tonfall anzupassen oder beispielsweise Sätze zu kürzen. Arbeiten Sie mit dem AI Assistant interaktiv im Editor und erhalten Sie hilfreiche Vorschläge oder nutzen Sie ihn als maschinelle Übersetzungsquelle, um Dateien vorab zu übersetzen. Das LLM individuell mit Prompts anzupassen bietet in Kombination mit der Option, Ihre linguistischen Ressourcen zu nutzen, schier endlose Möglichkeiten!
Optimieren Sie die Qualitätssicherung mit Smart Review
Als Reviewer:in haben Sie oft die gleichen engen Fristen wie Übersetzer:innen, allerdings mit dem zusätzlichen Druck, die letzte Instanz zur Wahrung der Qualität darzustellen. Mit Smart Review, das im Rahmen des AI Essentials-Add-ons verfügbar ist, können Sie die Beurteilung der Übersetzungsqualität mit einem fortschrittlichen, interaktiven Ansatz verfolgen.
Smart Review verwendet KI, um die Qualität eines jeden Segments (unabhängig von der Übersetzungsquelle) sowohl im Desktop- als auch im Online Editor sofort zu bewerten und gleichzeitig eine Begründung für diese Bewertung zu liefern. So können Sie ermitteln, welche Segmente erneut betrachtet werden müssen und welche nicht, was Ihnen wertvolle Zeit und Mühe spart. In Kombination mit unseren anderen Qualitätssicherungsfunktionen profitieren Sie hierbei von den umfassendsten, fortschrittlichsten Tools für die Beurteilung der Übersetzungsqualität auf dem Markt.
Mühelose Unterstützung mit Smart Help
Eine Übersetzungsplattform zu verwalten kann eine Herausforderung sein – und die passende Unterstützung zu finden, ist nicht immer einfach. Verabschieden Sie sich von Blättern in unendlicher Produktdokumentation und entdecken Sie Smart Help.
Smart Help, verfügbar in der Browser-Umgebung von Trados, nutzt unser eigenes sicheres LLM, um per Klick intelligente Hilfe zu leisten. Der Assistent kann jede Frage beantworten, die Sie ihm stellen. Er bezieht sich dabei auf unsere Produktdokumentation und stellt die relevanten Links und Zitate bereit. Das bedeutet, dass Sie unabhängig von Ihrem Aufgabenbereich – Übersetzung, Projektmanagement, Administration oder Review/Revision – schnell und effizient die benötigten Informationen finden und sich vollständig auf die Wertschöpfung des Lokalisierungsprozesses konzentrieren können.
Ihre Sicherheit ist unsere Priorität
Wir bei Trados nehmen die Sicherheit Ihrer Daten ebenso ernst wie Sie selbst – sie ist für uns von größter Bedeutung. Deshalb setzen wir fortschrittliche Technologie und strenge Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen.
Für KI-Funktionen, die unsere sicheren, privaten LLM-Systeme nutzen, die auf unserer Plattform gehostet werden, speichern wir Ihre Daten nicht und verwenden sie auch nicht zum Training von KI-Funktionen oder maschinellen Übersetzungsmodellen. Wir halten uns an alle relevanten Branchenstandards und Zertifizierungen. Die vollständige Liste der Sicherheitsmaßnahmen finden Sie hier.
Das sagen unsere Kunden über KI in Trados
Sie möchten mehr über KI in Trados erfahren?