Trados Studio – FAQs

Wir bieten volle Kompatibilität in Bezug auf Translation Memorys und zweisprachige Dateien für Trados Studio 2024, 2022 und 2021. 

 

Translation Memorys und zweisprachige Dateien sind zwar in Studio-Versionen von 2009 bis 2024 kompatibel, aber wenn wir weitere Funktionen hinzufügen, kann es zu Abweichungen bei der Verfügbarkeit von Funktionen, bei der Wortzählung und bei Dateitypen kommen, wenn Sie in älteren Versionen von Trados Studio arbeiten. Einige der neuesten Funktionen, wie upLIFT, stehen nur in Studio 2017 und späteren Versionen vollständig zur Verfügung. 

 

Hinweis: Trados Studio 2024 bietet im initialen Lieferumfang keine Unterstützung für Trados-Legacy-Dateitypen wie ITD, TTX und zweisprachige Workbench-Dateien mehr. Wenn Sie noch mit diesen Dateitypen arbeiten, installieren Sie bitte die Trados Compatibility and Migration Power Pack-App aus dem RWS AppStore. Die App wird als Add-on installiert und ermöglicht Ihnen, Projekte mit diesen Legacy-Dateitypen zu öffnen und zu bearbeiten. RWS empfiehlt, dass Sie Legacy-Dateitypen in das aktuellste .SDLXLIFF-Format konvertieren. 

 

Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie in den Versionshinweisen zu Trados Studio 2024.