Trados Studio – FAQs

Studio bietet viele Funktionen zur Barrierefreiheit, z. B. die variable Schriftgröße im Editor, Tastenkombinationen, um die Verwendung der Maus zu vermeiden, Diktat im Online Editor und die Möglichkeit, die Bedienoberfläche in der Cloud und in geringerem Umfang auch in der Desktop-Anwendung zu skalieren. 

 

Darüber hinaus haben wir mit der Einführung von Studio 2024 die Nutzung von Screenreadern ermöglicht, sodass Benutzer:innen mit Sehbehinderung problemlos alle Schritte der Projektbearbeitung abschließen können. Benutzer:innen können Screenreader nutzen, um auf wichtige Funktionen und Ansichten in der Studio-Desktopanwendung zuzugreifen und diese zu interpretieren – insbesondere die Multifunktionsleiste, den Projektassistenten, die Manageransicht und den Desktop-Editor. Derzeit bietet Studio 2024 Unterstützung für JAWS, NVDA und Windows Narrator.  

 

Die an Studio 2024 vorgenommenen Verbesserungen machen es bereits zum barrierefreiesten CAT-Tool auf dem Markt – doch wir legen uns die Latte noch höher. Unser Ziel ist es, Studio so barrierefrei wie nur möglich zu machen. Wenn Sie Vorschläge haben, wie wir die Barrierefreiheit noch verbessern können, geben Sie uns hier Feedback.