Trados Terminology
Trados Terminology ist unsere benutzerfreundliche Terminologiemanagement-Lösung. Sie macht es Ihnen einfach, Termini in die Cloud hochzuladen, sie dort sicher zu speichern und zu verwalten und Termbanken gemeinsam zu nutzen. Mit Trados Terminology können Sie sicherstellen, dass alle Mitarbeiter:innen in Ihrem Übersetzungsteam die aktuellsten Termbanken und damit bei jedem Projekt immer die richtige Terminologie verwenden.
Alle unsere cloudbasierten Lösungen sind eng in Trados Studio integriert, um die Terminologieerkennung und -überprüfung während der Übersetzung zu ermöglichen.
Terminologie ganz einfach gemeinsam nutzen
Mit Trados Terminology können Sie Terminologie ganz einfach mit Kolleg:innen und Beteiligten außerhalb Ihres Unternehmens teilen.
Um eine Termbank innerhalb Ihres Unternehmens freizugeben, brauchen Sie lediglich die Benutzer:innen, die die Terminologie gemeinsam nutzen sollen, zu Ihrem Cloud-Konto hinzuzufügen.
Um eine Termbank extern freizugeben, erstellen Sie einen eindeutigen Link, legen das Ablaufdatum fest und geben die Zugriffsrechte für den Empfänger an. Sie können zwischen schreibgeschütztem Zugriff und vollständigem Zugriff wählen, bei dem der Benutzer Termini hinzufügen, aktualisieren und entfernen kann.
Ihre Kolleg:innen oder externen Partner können über ihr Cloud-Konto online auf die Termbank zugreifen und sie in Trados Studio verwenden.
Ihre Termbanken sind sicher
Bei RWS nehmen wir Sicherheit sehr ernst. Wenn Sie also mit Trados Terminology in der Cloud arbeiten und von allen damit verbundenen Vorteilen profitieren, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Daten sicher und geschützt sind.
