WilTec Wildanger Technik GmbH

Auf der Website des Online-Versandunternehmens WilTec werden über 7.000 Produkte mit Artikelbeschreibungen in sieben Sprachen angeboten. Zunächst wurden die Übersetzungen in Word-Dateien angefertigt, die Sprachexpert:innen untereinander austauschten, um die entsprechenden Textabschnitte zu bearbeiten. Mit der ständig steigenden Anzahl von Produkten und Zielsprachen erreichte dieser Prozess jedoch bald seine Grenzen.

 

In unserer Fallstudie erfahren Sie, wie WilTec Trados einsetzt, um ein stetig wachsendes Übersetzungsvolumen zu bewältigen, die Qualität der Übersetzungen zu verbessern und die Verwendung einer konsistenten Terminologie zu gewährleisten.