Erschließung neuer Märkte
Für die Erschließung eines Marktes braucht es mehr als nur ein großartiges Produkt oder eine hervorragende Dienstleistung, um bei potenziellen Kund:innen Interesse zu wecken. Für Ihre neue Zielgruppe benötigen Sie ein verständliches Markenerlebnis, das auch kulturellen Anklang findet.
Mit der Entwicklung einer Lokalisierungsstrategie unterstützen Sie die allgemeine Inhaltsstrategie Ihres Unternehmens für die Bindung neuer Zielgruppen und den Aufbau von Kundentreue und Vertrauen in Ihre Marke. Unser Leitfaden in 5 Schritten unterstützt Ihr Unternehmen bei seinen globalen Wachstumszielen.
5 Best Practices
Beginnen Sie damit, sich über Ihren Zielmarkt zu informieren
Der erste Schritt Ihrer Lokalisierungsstrategie sollte darin bestehen, sich über die Regionen und Märkte zu informieren, die Sie erschließen möchten. Bringen Sie mehr über die lokale Kultur, Bräuche, Werte und soziale Normen in Erfahrung, aber auch über die politische und wirtschaftliche Situation.
Beurteilen Sie Ihre Marketing- und Verkaufsmaterialien
Wahrscheinlich werden Sie viele digitale und physische Inhalte lokalisieren müssen – von der Website Ihres Unternehmens bis zu Produktbroschüren, E-Books, FAQs, Handbüchern, Blogs, Social-Media-Beiträgen, Formularen und mehr.
Entwickeln Sie einen umsetzbaren Zeit- und Bereitstellungsplan, der alles umfasst, was Sie lokalisieren möchten. Beginnen Sie mit den Ressourcen, die für die Markteinführung von entscheidender Bedeutung sind.
Entscheiden Sie sich für Ihr Lokalisierungsmodell
Mit Ihrer Entscheidung für ein Lokalisierungsmodell formalisieren Sie Ihren Ansatz für die Lokalisierung von Inhalten.
Haben Sie ein internes Übersetzungsteam oder möchten Sie eines aufbauen? Werden Sie mit einem Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) oder freiberuflichen Übersetzer:innen zusammenarbeiten? In welchem Umfang planen Sie, Automatisierung zu nutzen? Und welche Technologie kann Ihnen dabei helfen, Ihre Lokalisierungsstrategie effizient und konsistent zu gestalten?
Standardisieren Sie Ihre Prozesse und zentralisieren Sie Ihre linguistischen Daten
Die Standardisierung Ihrer Prozesse und die Zentralisierung Ihrer linguistischen Daten können den Erfolg Ihrer Lokalisierungsstrategie steigern – und genau hier kommt der Einsatz von Technologie ins Spiel.
Mit der passenden Technologielösung werden Projekte auf Kurs gehalten, alle Ressourcen gebündelt und manuelle Verwaltungsaufgaben reduziert.
Nutzen Sie kontinuierliche Lokalisierung
Lokalisierung ist keine einmalige Aufgabe – sie muss ein kontinuierlicher Prozess sein, damit alle Ihre Märkte Zugriff auf die neuesten Inhalte in ihrer Sprache haben.
Dies ist ein weiterer guter Grund, warum Sie in die richtige Technologie investieren sollten.
