Preise für Trados
Freiberufliche Übersetzer:innen
Sprachdienstleister
Unternehmen
Für Übersetzer:innen entwickelt bietet Trados auf Grundlage jahrzehntelanger Erfahrung genau die Lösungen, mit denen Sie sich als Freiberufler:in ganz neu aufstellen und effizienter sowie produktiver arbeiten können.
Hinweis: Trados Studio Freelance kann nicht in domänenbasierten Netzwerken ausgeführt werden.
Wenn Sie Ihre Lizenz für die Ausführung in einem domänenbasierten Netzwerke (Unternehmensnetzwerk) benötigen, kontaktieren Sie uns, um mehr über Trados Studio Professional zu erfahren.
Abonnement für Trados Studio Freelance
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf Apple Mac-Computern unterstützt wird, können Kund:innen Trados Studio-Software über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs verwenden. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf Apple Mac-Computern unterstützt wird, können Kund:innen Trados Studio-Software über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs verwenden. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Alle Funktionen von Studio Freelance über ein Jahresabonnement, das 365 Tage ab Kaufdatum gültig ist
Mit einer Trados Studio Subskriptionslizenz sind Sie immer auf der neuesten Version.
Wenn Sie bereits ein Abonnement für Trados Studio Freelance hatten, kontaktieren Sie uns zur Verlängerung.
Trados Studio Freelance unbefristet
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf Apple Mac-Computern unterstützt wird, können Kund:innen Trados Studio-Software über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs verwenden. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf Apple Mac-Computern unterstützt wird, können Kund:innen Trados Studio-Software über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs verwenden. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Übersetzung, Revision oder Review, Terminologie und maschinelle Übersetzung in einem einzigen benutzerfreundlichen CAT-Tool für Übersetzer:innen.
Trados Studio Freelance Abonnement – Getting Started Bundle
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf einem Apple Mac-Computer unterstützt wird, ist es möglich, Trados Studio über Microsoft Windows auf einem Apple Mac auszuführen. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf einem Apple Mac-Computer unterstützt wird, ist es möglich, Trados Studio über Microsoft Windows auf einem Apple Mac auszuführen. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Alle Funktionen von Studio Freelance sind über ein Jahresabonnement verfügbar, das 365 Tage ab Kaufdatum gültig ist. Mit einem Abonnement verfügen Sie immer über die neueste Version.
Umfasst 3 Monate Support und unsere E-Learning-Kurse Trados Studio Level 1 – Getting Started, Trados Studio Level 2 - Working with Cloud Capabilities und Trados Studio Level 2 - Using Neural Machine Translation. (Nur auf Englisch)
Trados Studio Freelance Plus-Upgrades
obwohl Trados Studio auf einem Apple Mac-Computer nicht offiziell unterstützt wird, können Kunden Trados Studio über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs ausführen. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
obwohl Trados Studio auf einem Apple Mac-Computer nicht offiziell unterstützt wird, können Kunden Trados Studio über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs ausführen. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Alle Funktionen von Trados Studio Freelance mit der Möglichkeit zur Aktivierung auf zwei Geräten für einen einzelnen benannten Benutzer bzw. eine einzelne benannte Benutzerin
Trados Studio Freelance Plus auf Freelance
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Möchten Sie Ihre Trados Studio Freelance Plus-Lizenz aktualisieren?
Aktuelle Studio Freelance Plus-Kunden können auf eine Studio Freelance-Lizenz upgraden, die eine Desktop- und eine Cloud-Aktivierung umfasst. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.
Zusätzliche Angebote
Support und Wartung
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
MultiTerm 2024 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Passolo Translator Edition
Kostenloses Bearbeitungstool für Übersetzungspakete aus der Passolo Team oder Collaboration Edition, das Produktionsfunktionen und Integration bietet.
Zertifizierung für Post-Editing maschineller Übersetzung
Mit der Post-Editing-Zertifizierung weisen Sie umfassende Kenntnisse über MT-Engines und Best Practices im Post-Editing nach. Dieser Kurs ist kostenlos.
Trados ist der Branchenstandard in der globalen Übersetzungslieferkette und erleichtert Ihrem Unternehmen die Zusammenarbeit mit internen Lokalisierungsteams, Sprachdienstleistern und Einzelübersetzer:innen.
Trados Studio Professional
Eine Übersetzungssoftware für Unternehmen zur effizienten Verwaltung aller mehrsprachigen Projekte und zur Beschleunigung der Übersetzungsprozesse. Verfügbar als Jahresabonnement oder unbefristete Lizenz.
Siehe Produktmerkmale
Produktkomponenten ausblenden
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Kapazität
Übersetzungsdurchsatz
Unbegrenzt
10 Millionen zielsprachliche Wörter
10 Millionen zielsprachliche Wörter
Sprachen
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Projekte
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Übersetzungsfunktionen
Online Editor
Add-on
Add-on
Desktop-Editor
Zusätzlich 125 $ pro Benutzer:in
Zusätzlich 125 $ pro Benutzer:in
Übersetzungs-Engines
Qualitätssicherung
Gemeinsame Nutzung von Ressourcen
Linguistische KI
Language Weaver
Maschinelle Übersetzung von Drittanbietern
Trados Copilot
AI Essentials
Add-on
Add-on
Generative Untertitel
Add-on
Add-on
Projektmanagement
Projektvorlagen
Beurteilung der Übersetzungsqualität(TQA)
Add-on
Benutzerverwaltung
Kundenportal
Add-on
Add-on
Dienstleistermanagement
Angebotsmanagement
Workflow-Vorlagen
1
6
Workflow-Editor
Add-on
Standardberichte
Benutzerdefinierte Berichte
Add-on
Integrationen
API-Zugriff
Single-Sign-On
Add-on
Add-on
Integrierte Konnektoren
Smart Folders
Add-on
Add-on
Standard-Konnektoren
Add-on
Add-on
Smarte Konnektoren
Add-on
Add-on
Integrierte Konnektoren
Add-on
Add-on
Der Übersetzungsdurchsatz ist die Gesamtanzahl der zielsprachlichen Wörter, die pro Jahr in Trados verarbeitet werden können. In unseren Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung) erfahren Sie mehr dazu, wie dieser berechnet wird.
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Desktop-Bearbeitung mit Trados Studio.
Desktop-Bearbeitung mit Trados Studio.
Translation Memory, Terminologiemanagement und die Integration maschineller Übersetzung
Prüfungen, die Linguist:innen dabei unterstützen, genaue, konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Darunter fallen die Segment-, Zahlen- und Tag-Prüfung sowie die Überprüfung auf Probleme mit Inkonsistenzen, Satzzeichen, Wortlisten und die Implementierung regulärer Ausdrücke.
Stellt kontrollierten, sicheren und zeitlich begrenzten Zugriff auf Übersetzungs-Engines bereit.
Maschinelle Übersetzung in Business-Qualität mit Datenschutz durch Technikgestaltung – unendlich anpassungsfähig und vollständig skalierbar
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Dutzende von MT-Apps, die über den RWS AppStore verfügbar sind, darunter DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Option zum Hinzufügen von benutzerdefinierter MT.
Umfasst Smart Help und AI Assistant – erfahren Sie mehr.
Umfasst Smart Help – erfahren Sie mehr.
Umfasst Smart Help – erfahren Sie mehr.
Umfasst generative Übersetzung und Smart Review – erfahren Sie mehr.
Umfasst generative Transkription und generative Untertitelübersetzung. Erfahren Sie mehr
Objektive Bewertung der Übersetzungsqualität anhand vorkonfigurierter Kriterien. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Nur im Desktop-Editor verfügbar.
Bestimmen Sie Rollen in Trados und steuern Sie den Benutzerzugriff.
Erfahren Sie mehr über benutzerdefinierte Workflows.
Erfahren Sie mehr über benutzerdefinierte Berichte.
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Plus: Hosting von 1 benutzerdefinierten Add-on ist inbegriffen.
Single-Sign-On (SSO) vereinfacht den Zugriff auf verschiedene Apps mit nur einer Anmeldung, optimiert die Passwortverwaltung und erhöht die Sicherheit durch eine zentralisierte Authentifizierung und effiziente Überwachung.
Wählen Sie einfach Dateien aus OneDrive, Dropbox, Box und Google Drive aus, die standardmäßig in Trados installiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Trados prüft ein angegebenes Content-Repository auf neue Ausgangsdateien, erstellt automatisch ein Übersetzungsprojekt, wenn neue Dateien erkannt werden, und gibt nach Abschluss der Arbeit die fertigen Übersetzungen in einem Ausgabeordner zurück, um sie leicht abzurufen. Smart Folders wird auch als „Hotfolder-Überwachung“ und „Automatisierungslösung“ bezeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Verknüpfen Sie Ihre Content-Systeme mit Trados und wählen Sie einfach Dateien für die Übersetzung aus. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Verknüpfen Sie Ihre Content-Systeme mit Trados und automatisieren Sie die Übertragung von Inhalten an Trados zur Übersetzung. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Funktionsreiche Lösungen, die in Ihr Content-System integriert sind und Dateien und Daten an Trados übertragen, sodass Sie die vertraute Umgebung ihres Contents nicht verlassen müssen. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Zusätzliche Angebote
Support und Wartung für Trados Studio
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
Trados GroupShare
Unsere On-Premises-Serverlösung verbessert die Arbeitsabläufe in Trados Studio für schnellere, qualitativ hochwertige Übersetzungen mit Echtzeit-Zugriff.
MultiTerm 2024 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Trados Terminology
Vereinfacht das cloudbasierte Terminologiemanagement und ermöglicht die sichere Speicherung, Freigabe und Echtzeitnutzung in allen Übersetzungsteams.
Passolo 2022
Optimieren Sie die Softwarelokalisierung mit GUI-Übersetzung, zentralisierter Zusammenarbeit und einfacheren Prozessen für ein effizientes Projektmanagement.
Trados ist der Branchenstandard in der globalen Übersetzungslieferkette und erleichtert Ihrem Unternehmen die Zusammenarbeit mit internen Lokalisierungsteams, Sprachdienstleistern und Einzelübersetzer:innen.
Trados Studio Professional
Eine Übersetzungssoftware für Unternehmen zur effizienten Verwaltung aller mehrsprachigen Projekte und zur Beschleunigung der Übersetzungsprozesse. Verfügbar als Jahresabonnement oder unbefristete Lizenz.
Trados Team
Alle unten aufgeführten Preise beziehen sich auf das ursprüngliche Basisangebot und werden jährlich in Rechnung gestellt. Unsere Preise sind volumenbasiert. Mit steigender Anzahl der Benutzer:innen sinkt der Preis pro Benutzer:in. Für optionale Add-ons fallen zusätzliche Kosten an.
Alle unten aufgeführten Preise beziehen sich auf das ursprüngliche Basisangebot und werden jährlich in Rechnung gestellt. Unsere Preise sind volumenbasiert. Mit steigender Anzahl der Benutzer:innen sinkt der Preis pro Benutzer:in. Für optionale Add-ons fallen zusätzliche Kosten an.
Cloudbasierte Zusammenarbeit bei Übersetzungsprojekten
$185 Benutzer:in / Monat
Ab 5 gleichzeitigen Benutzer:innen
Trados Accelerate
Alle unten aufgeführten Preise beziehen sich auf das ursprüngliche Basisangebot und werden jährlich in Rechnung gestellt. Unsere Preise sind volumenbasiert. Mit steigender Anzahl der Benutzer:innen sinkt der Preis pro Benutzer:in. Für optionale Add-ons fallen zusätzliche Kosten an.
Alle unten aufgeführten Preise beziehen sich auf das ursprüngliche Basisangebot und werden jährlich in Rechnung gestellt. Unsere Preise sind volumenbasiert. Mit steigender Anzahl der Benutzer:innen sinkt der Preis pro Benutzer:in. Für optionale Add-ons fallen zusätzliche Kosten an.
Komplettlösung für das Übersetzungsmanagement
$365 Benutzer:in / Monat
Ab 5 gleichzeitigen Benutzer:innen
Trados Enterprise
Ab 10 gleichzeitigen Benutzer:innen
Siehe Produktmerkmale
Produktkomponenten ausblenden
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
Kapazität
Übersetzungsdurchsatz
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Sprachen
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Projekte
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Übersetzungsfunktionen
Online Editor
Add-on
Add-on
Desktop-Editor
Zusätzlich 125 $ pro Benutzer:in
Zusätzlich 125 $ pro Benutzer:in
Übersetzungs-Engines
Qualitätssicherung
Gemeinsame Nutzung von Ressourcen
Linguistische KI
Language Weaver
Maschinelle Übersetzung von Drittanbietern
Trados Copilot
AI Essentials
Add-on
Add-on
Generative Untertitel
Add-on
Add-on
Content Analyzer
Projektmanagement
Projektvorlagen
Beurteilung der Übersetzungsqualität(TQA)
Benutzerverwaltung
Kundenportal
Add-on
Dienstleistermanagement
Angebotsmanagement
Workflow-Vorlagen
1
6
Workflow-Editor
Add-on
Standardberichte
Benutzerdefinierte Berichte
Add-on
Integrationen
API-Zugriff
Single-Sign-On
Add-on
Integrierte Konnektoren
Smart Folders
Add-on
Add-on
Standard-Konnektoren
Add-on
Add-on
Smarte Konnektoren
Add-on
Add-on
Integrierte Konnektoren
Add-on
Add-on
Der Übersetzungsdurchsatz ist die Gesamtanzahl der zielsprachlichen Wörter, die pro Jahr in Trados verarbeitet werden können. In unseren Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung) erfahren Sie mehr dazu, wie dieser berechnet wird.
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Desktop-Bearbeitung mit Trados Studio.
Desktop-Bearbeitung mit Trados Studio.
Desktop-Bearbeitung mit Trados Studio.
Translation Memory, Terminologiemanagement und die Integration maschineller Übersetzung
Prüfungen, die Linguist:innen dabei unterstützen, genaue, konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Darunter fallen die Segment-, Zahlen- und Tag-Prüfung sowie die Überprüfung auf Probleme mit Inkonsistenzen, Satzzeichen, Wortlisten und die Implementierung regulärer Ausdrücke.
Stellt kontrollierten, sicheren und zeitlich begrenzten Zugriff auf Übersetzungs-Engines bereit.
Maschinelle Übersetzung in Business-Qualität mit Datenschutz durch Technikgestaltung – unendlich anpassungsfähig und vollständig skalierbar
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr.
Anpassbare Pakete verfügbar.
Dutzende von MT-Apps, die über den RWS AppStore verfügbar sind, darunter DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Option zum Hinzufügen von benutzerdefinierter MT.
Umfasst Smart Help und AI Assistant – erfahren Sie mehr.
Umfasst Smart Help – erfahren Sie mehr.
Umfasst Smart Help – erfahren Sie mehr.
Umfasst Smart Help – erfahren Sie mehr.
Umfasst generative Übersetzung und Smart Review – erfahren Sie mehr.
Umfasst generative Transkription und generative Untertitelübersetzung. Erfahren Sie mehr
Objektive Bewertung der Übersetzungsqualität anhand vorkonfigurierter Kriterien. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Nur im Desktop-Editor verfügbar.
Bestimmen Sie Rollen in Trados und steuern Sie den Benutzerzugriff.
26 insgesamt – 6 vorkonfigurierte und 20 benutzerdefinierte Workflow-Vorlagen.
Erfahren Sie mehr über benutzerdefinierte Workflows.
Erfahren Sie mehr über benutzerdefinierte Berichte.
Lesen Sie unsere Fair-Use-Policies (Richtlinien zur angemessenen Nutzung).
Plus: Hosting von 1 benutzerdefinierten Add-on ist inbegriffen.
Plus: Hosting von 2 benutzerdefinierten Add-ons ist inbegriffen.
Single-Sign-On (SSO) vereinfacht den Zugriff auf verschiedene Apps mit nur einer Anmeldung, optimiert die Passwortverwaltung und erhöht die Sicherheit durch eine zentralisierte Authentifizierung und effiziente Überwachung.
Wählen Sie einfach Dateien aus OneDrive, Dropbox, Box und Google Drive aus, die standardmäßig in Trados installiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Trados prüft ein angegebenes Content-Repository auf neue Ausgangsdateien, erstellt automatisch ein Übersetzungsprojekt, wenn neue Dateien erkannt werden, und gibt nach Abschluss der Arbeit die fertigen Übersetzungen in einem Ausgabeordner zurück, um sie leicht abzurufen. Smart Folders wird auch als „Hotfolder-Überwachung“ und „Automatisierungslösung“ bezeichnet. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Verknüpfen Sie Ihre Content-Systeme mit Trados und wählen Sie einfach Dateien für die Übersetzung aus. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Verknüpfen Sie Ihre Content-Systeme mit Trados und automatisieren Sie die Übertragung von Inhalten an Trados zur Übersetzung. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Funktionsreiche Lösungen, die in Ihr Content-System integriert sind und Dateien und Daten an Trados übertragen, sodass Sie die vertraute Umgebung ihres Contents nicht verlassen müssen. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Zusätzliche Angebote
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
Umstellung auf TMS
Unternehmen entscheiden sich zunehmend für Trados, wenn es darum geht, effizient zu übersetzen und den zunehmenden Bedarf an der Lokalisierung von Inhalten zu decken. Dabei unterstützen wir sie mit einem engagierten Team, das eine nahtlose Umstellung ermöglicht.
Passolo 2022
Optimieren Sie die Softwarelokalisierung mit GUI-Übersetzung, zentralisierter Zusammenarbeit und einfacheren Prozessen für ein effizientes Projektmanagement.
MultiTerm 2024 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Trados Terminology
Vereinfacht das cloudbasierte Terminologiemanagement und ermöglicht die sichere Speicherung, Freigabe und Echtzeitnutzung in allen Übersetzungsteams.
Support und Wartung für Trados Studio
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.