Projektmanager und Poweruser.

Folgende Themen werden behandelt: 

• Einführung in CAT-Technologien: Was sind Translation Memorys (TM) und Termbanken? 
• Eine Übersicht über die Anwendung 
• Konfigurieren Ihres Trados GroupShare Servers
• Projekterstellung aus Trados Studio

Dieses Training richtet sich an Projektmanager und Poweruser, die sich mit Trados GroupShare vertraut machen möchten. Dieser Kurs bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

• Richten Sie Ihr Trados GroupShare-System ein, indem Sie Benutzer, Organisationen, Translation Memorys und Terminologiedatenbanken hinzufügen. 
• Erstellen Sie Projekte, und weisen Sie Aufgaben zu 
• Überwachen Sie den Projektfortschritt in Echtzeit 
• Projekte abschließen und archivieren

Grundlegende Kenntnisse von PCs, Webbrowsern und dem Windows-Betriebssystem.

Dieser Kurs dauert ungefähr:

• 1 Tag während eines Kurses vor Ort
• 3 Stunden während eines Online-Kurses

Dieser Kurs kann wie folgt abgehalten werden: 

• Praxisnahe Schulung vor Ort, Dauer: 1 Tag 
• Live Online-Schulung, Dauer: 3 Stunden

Am Ende dieses Kurses haben die Teilnehmer ein gutes Verständnis für die produktive Arbeit mit Trados GroupShare und Trados Studio.

• Trados Studio – Intermediate, mit dem Sie lernen, über die Grundlagen von Studio hinauszugehen, um Übersetzungsprojekte effektiver zu bearbeiten
• Trados Studio – Erweitert, mit dem Sie lernen, wie Sie die erweiterten Funktionen von Studio nutzen können, um das Produkt optimal zu nutzen
• MultiTerm Kurs, in dem Sie die wichtigsten Funktionen von MultiTerm kennenlernen