Stufe 2
Dieser Kurs richtet sich an Benutzer, die über die Grundlagen von Trados Studio hinausgehen und ihre Übersetzungsumgebung auf eine neue Ebene heben möchten.
Kursinformationen
Thema
Dieser Kurs behandelt eine Reihe verschiedener Themen, die Sie bei der Planung Ihres Schulungstages auswählen können. Jeder Schulungskurs besteht aus 6 „Credits“, die den folgenden Themen zugewiesen wurden. Sie können aus dieser Themenliste frei wählen, um einen Schulungskurs mit 6 Schulungspunkten zu erhalten:
| Thema | Credits |
| Verwendung von neuronaler maschineller Übersetzung in Trados Studio | 2 |
| Alignment von Dateien | 1 |
| Terminologieprüfung und Qualitätssicherung | 1 |
| Translation Memorys verwalten, um die Qualität und Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten. | 2 |
| Korrekturlesen von Übersetzungen | 1 |
| Arbeiten mit cloudbasierten Ressourcen | 2 |
| Feinabstimmung von Projekteinstellungen | 1 |
| Den RWS AppStore verwenden | 1 |
| PerfectMatch* | 1 |
| Arbeiten mit Projektpaketen* | 1 |
| TM-Segmentfragmente verwenden | 2 |
* Nur verfügbar mit der Trados Studio Professional Edition
Eine vollständige Liste der Themen finden Sie in der Kursübersicht.
Vorteile
Dieser Kurs richtet sich an Benutzer, die bereits mit Trados Studio vertraut sind und die erweiterten Produktfunktionen nutzen möchten, um noch effizienter zu arbeiten und ihre Prozesse weiter zu optimieren.
Voraussetzungen
Grundlegende Kenntnisse zu Trados Studio und zu den Themen, die in der Schulung der Stufe 1 für Trados Studio behandelt werden.
Delivery
Dieser Kurs kann wie folgt abgehalten werden:
- Praxisbezogen und im Unterricht
- Live und webbasiert
Zertifizierung und Weiterentwicklung
Dieser Kurs bietet einige der Kenntnisse, die die Teilnehmer benötigen, um die Trados Studio Level 2 (Fortgeschritten) Prüfung zu bestehen.
Die Zertifizierung für das Trados Studio-Produkt kann durch Ablegen der folgenden webbasierten Prüfungen erreicht werden:
- Trados Studio – Stufe 1
- Trados Studio – Stufe 2
- Trados Studio – Stufe 3
