Stufe 1
Diese Schulung der Stufe 1 richtet sich an Benutzer, die sich mit dem Trados Team vertraut machen möchten , um so schnell wie möglich mit der Zusammenarbeit zu beginnen.
Kursinformationen
Thema
Folgende Themen werden behandelt:
- Übersicht über die Anwendung
- Die Anwendung konfigurieren
- Dateien in Trados Team übersetzen
- Dateien in Trados Team überprüfen
Vorteile
Dieser Kurs ist für das Team des Kunden, das eine vollständige Übersicht über Trados Team von der Systemkonfiguration bis zur Projektentwicklung, Übersetzung und Überprüfung in Trados Team erhalten möchte.
Voraussetzungen
Grundlegende Kenntnisse über PCs, das Windows-Betriebssystem und Microsoft Word.
Dauer
Dieser Kurs dauert ungefähr:
- 1 Tag während eines Kurses vor Ort
- 4 Stunden während eines Online-Kurses
Delivery
Dieser Kurs kann wie folgt abgehalten werden:
- Praxisbezogen und im Unterricht, über einen Tag verteilt
- Live- und webbasiert, über 4 Stunden bereitgestellt
Zertifizierung und Weiterentwicklung
In diesem Kurs werden die meisten Themen behandelt, die Teilnehmer für die Prüfung „Trados Team Level 1“ benötigen.
Die Teilnehmer sollten außerdem die Teilnahme an folgenden Schulungen in Erwägung ziehen:
- Trados Studio – Stufe 1, in der Sie die Grundlagen für die ersten Schritte mit der Anwendung lernen, um vom ersten Tag an produktiv zu sein
- Trados Studio – Stufe 2, in der Sie lernen, über die Grundlagen hinauszugehen, um Übersetzungsprojekte effektiver zu bearbeiten
- Trados Studio – Stufe 3, in der Sie lernen, wie Sie erweiterte Funktionen nutzen, um das Produkt optimal zu nutzen
- Trados Enterprise – eine Einführung, kostenloses E-Learning an der RWS University
