Emma es una traductora médica autónoma de español a inglés que cambió hace unos 25 años su carrera como enfermera para dedicarse a la traducción. Además de su trabajo de traducción, Emma se mantiene ocupada como webmaster de MET (Mediterranean Editors and Translators) y como bloguera en «Signs & Symptoms of Translation», donde escribe sobre traducción médica, terminología español-inglés y Trados Studio.
