Paul Filkin

Paul es director sénior de capacitación de clientes de RWS, donde ha trabajado desde finales de 2006.  En la actualidad, trabaja con varios equipos que se centran en el cliente y en lo que se puede hacer para mejorar su experiencia, sobre todo, aunque no exclusivamente, al utilizar la tecnología de traducción. Tiene un máster en Administración de Empresas, un certificado superior nacional (HNC) en Ingeniería Civil, es gestor de terminología certificado por la ECQA (nivel avanzado) y recientemente ha completado un máster en Comunicación Técnica y Localización (TCLoc). Todo ello refleja una carrera profesional de más de 40 años que está en perfecta sintonía con los retos de trabajar en el entorno cultural y profesional diverso que vemos actualmente en el sector de la traducción. También tiene un blog personal donde aborda muchos de los problemas prácticos a los que se enfrentan los traductores y las empresas de traducción a la hora de utilizar la tecnología para su trabajo (http://multifarious.filkin.com).