Gestión eficaz de redes sociales para traductores autónomos: una guía rápida de 5 pasos

Las redes sociales son herramientas de comunicación versátiles que pueden ayudar de forma eficaz a los traductores autónomos y los lingüistas profesionales a aumentar su visibilidad y autoridad en el sector lingüístico, un amplio mercado que sigue creciendo cada año. 

Instagram, Twitter y LinkedIn parecen ser las plataformas más populares utilizadas por la comunidad de traductores. Incluso si crear una cuenta y empezar a publicar contenido es gratuito, crearse una reputación en las redes sociales requerirá mucho más que eso.

En esta guía rápida, te proporcionaremos un sencillo plan que te ayudará a crear tu estrategia de comunicación y redes para ganar en Internet y multiplicar tu alcance a clientes y colaboradores potenciales.

1. Interactuar

En la jungla digital de hoy, la visibilidad puede ser difícil de conseguir. No se trata de exigir atención desesperadamente, sino de aprender quiénes son los actores clave con los que te gustaría intercambiar información y entablar una conversación con ellos.

Comienza por seguir a algunos profesionales relevantes y con un perfil destacado en tu campo y evita los gurús autodidactas, mientras buscas conversaciones, no monólogos.

Descubre los temas concretos que generan más comentarios.

Haz algunos comentarios ocasionales, pero solo cuando sean relevantes para el tema (de nuevo, intenta evitar llamar la atención, ya que te ignorarán rápidamente) y pronto empezarás a intercambiar ideas con otros traductores, convirtiéndote en un nombre familiar en los círculos que has elegido.

Ah, y evita plantear temas que puedan dividir tu red en facciones enfrentadas y generar animosidad. Estamos aquí para construir y hacer crecer una red profesional sólida. Ten en cuenta la palabra «profesional» en todo momento.

2. Compartir

¿Recuerdas el valioso consejo que te dieron sobre cómo gestionar archivos PDF complejos?

¿Y esa gran herramienta que ha sestado utilizando a diario para mejorar tu sistema de seguimiento de proyectos?

¿Esa publicación en un blog sobre prácticas recomendadas para gestionar tus redes sociales de forma eficaz? 

Pues no te guardes esos tesoros para ti. Si a ti te han funcionado, lo más probable es que sean igual de útiles para tus compañeros traductores, clientes o socios.

Cuanto más contenido y consejos compartas, más te convertirás en un profesional de referencia. Vincula la información que compartes con tu cartera de servicios de una forma sutil (evita la autopublicidad inicial, ya que normalmente no funciona) y tus contactos atarán cabos rápidamente.

3. Explorar

Una vez que ya hayas creado una red de contactos decente, que posiblemente incluya diferentes funciones y perfiles dentro del sector lingüístico, es el momento de ampliar y aprender sobre nuevos temas y actores que podrían merecer la pena.

Reserva unos minutos de tu horario para mantenerte al día de las noticias, las tecnologías, las tendencias, los eventos y las personas de interés del sector y, a continuación, evalúa si merece la pena dedicar tu valioso tiempo a desarrollar tu red o tus campos de interés.

4. Centrarse 

Sí, acabamos de mencionar que tu red de contactos debe ser diversa y ofrecerte la oportunidad de aprender sobre el sector lingüístico desde diferentes ángulos. Sin embargo, si tienes la intención de desarrollar tu autoridad, debes centrarte en un conjunto de temas bastante reducido y evitar hablar de todas las cosas posibles en tus interacciones diarias en las redes sociales.

No pasa nada por informar a la gente de tus intereses personales y otras actividades complementarias, pero mantén siempre tus principales campos de interés por encima de tus perfiles de redes sociales.

5. Perfeccionar

Desarrollar una estrategia eficaz en las redes sociales es una carrera de larga distancia. Incluso si tu estrategia inicial demuestra tener éxito y ganas visibilidad y autoridad en tu nicho o en un sector más amplio, no puedes simplemente confiar en las mismas estrategias de comunicación y en las mismas personas para garantizar tu posición en las redes sociales en el futuro.

Prueba nuevos tipos de contenido: noticias comentadas, encuestas, solicitudes de ayuda, ofertas de empleo, contenido divertido (pero relevante para el sector). Algunos pueden funcionar mejor con tu audiencia que otros, algunos dejarán a la gente indiferente, pero debes intentar cambiar tu estrategia cada cierto tiempo para mantener vivo el nivel de atención hacia tu cuenta. Aunque no demasiado vivo: no te obsesiones con las interacciones en las redes sociales (tienes un negocio que gestionar, ¿recuerdas?) y lee el consejo adicional.

CONSEJO ADICIONAL: Programa tu tiempo en las redes sociales

Sí. Las redes sociales son, sin duda, los mayores ladrones de tiempo desde los albores de la civilización. No importa lo tentadoras que puedan parecer, todavía tienes que gestionar un negocio: planificación, traducción, gestión de solicitudes, facturación… E incluso si las redes sociales impulsan el negocio hacia ti, debes equilibrar el tiempo que pasas en ellas.

No dejes que las redes sociales quemen la mayor parte de tu jornada laboral. ¿Cómo?

• Programa y asigna varios intervalos de tiempo a diario para ocuparte de tus interacciones en las redes sociales. 
• Evita a toda costa tener pestañas de LinkedIn, Twitter o Instagram ejecutándose en segundo plano mientras estás trabajando.
• Del mismo modo, evita tener el teléfono en la mesa en todo momento o, al menos, desactiva las notificaciones durante el horario laboral.

Tu capacidad de concentración y tu productividad general mejorarán drásticamente.