Mejora la colaboración con la compatibilidad de texto enriquecido para conversaciones de proyecto y comentarios terminológicos

Nicole Loney 09 dic. 2024 3 minutos de lectura
An introduction to translation collaboration
La colaboración efectiva es la columna vertebral de cualquier proyecto de traducción exitoso, y contar con las herramientas de comunicación adecuadas es esencial para mantener a los equipos alineados. Disponible en Trados Team, Trados Accelerate, y Trados Enterprise, la función de Conversaciones de Proyecto permite una comunicación fluida a nivel de proyecto y de base de datos de términos. Conecta a las partes interesadas del proyecto multifuncionales, incluidos solicitantes de contenido, gerentes de proyecto y terminólogos, para colaborar eficazmente.  
 
Cuando se añaden nuevos comentarios a los proyectos, se notifica instantáneamente a las partes interesadas relevantes, tanto dentro de la aplicación como por correo electrónico. Las notificaciones para respuestas posteriores mantienen a todos informados y aseguran que las conversaciones permanezcan activas y accionables. 
 
Para mejorar aún más esta función, estamos encantados de presentar soporte de texto enriquecido para conversaciones del proyecto y comentarios terminológicos. Esta mejora permite a los usuarios comunicarse con mayor claridad, precisión y flexibilidad, creando un flujo de trabajo más fluido y debates más productivos. 
 
Con el soporte de texto enriquecido, los usuarios ahora pueden: 
  • Involucre a miembros específicos del equipo mencionando a los usuarios en los comentarios, asegurándose de que las personas adecuadas sean notificadas y puedan tomar las medidas apropiadas.  
  • Comentarios de estilo para resaltar puntos clave usando texto en negrita, subrayado o en cursiva. 
  • Organice ideas con listas numeradas o con viñetas para mejorar la legibilidad. 
  • Proporcione contexto adicional mediante la inclusión de enlaces directos a sitios web, documentos u otros recursos. 

Conversaciones de proyecto con soporte para etiquetar usuarios y formatear
 
Estas nuevas capacidades hacen que sea más fácil asegurarse de que sus comentarios sean impactantes y accionables, manteniendo a su equipo alineado y reduciendo el riesgo de falta de comunicación o mensajes perdidos. 
 
Si desea obtener más información sobre cómo trabajar con conversaciones de proyectos, consulte nuestro módulo de mini aprendizaje electrónico aquí o lea nuestro blog en la comunidad de RWS. 
Ponte en contacto con nosotros
Etiquetas
Actualización de producto Trados Accelerate Trados Enterprise Trados Team Language Service Provider Corporation
Nicole Loney
AUTORA

Nicole Loney

Directora ejecutiva de marketing de productos
Como directora ejecutiva de marketing de productos para Trados y Language Weaver, Nicole se dedica a ofrecer tecnologías lingüísticas de vanguardia que satisfagan a la perfección las cambiantes necesidades de nuestros clientes. Mediante investigaciones de mercado pormenorizados, la recopilación activa de comentarios de los clientes y una estrecha colaboración con el equipo de gestión de productos, garantiza que nuestros productos superen constantemente las expectativas. La misión de Nicole es dotar a los usuarios de herramientas líderes del sector que impulsen una mejora continua y la productividad, y faciliten la comunicación global.
Todo sobre Nicole Loney

Artículos relacionados

loading...