Cómo la digitalización de eventos ofrece nuevas oportunidades a los profesionales de la traducción

2020 ha sido sin duda un año difícil, ya que los eventos en directo se han visto afectados drásticamente por todas las nuevas sanciones que se han impuesto en plena crisis de la COVID-19. Las cancelaciones de celebraciones locales, ceremonias, ligas deportivas y conferencias de negocios han sido la norma, pero en medio de todas las nuevas restricciones a las que se ha enfrentado el sector de los eventos, estamos presenciando una evolución fascinante como consecuencia.

Los eventos virtuales no son un fenómeno del todo nuevo, pero la situación global ha visto su prominencia prácticamente explotada desde marzo de este año. Este cambio drástico ha supuesto una serie de nuevos desafíos, especialmente para los que tenemos menos conocimientos técnicos, pero a pesar de sus inconvenientes, los eventos virtuales también ofrecen un mundo brillante de oportunidades para sus participantes. «¿Cuáles son estas nuevas y brillantes oportunidades?», te oigo decir. ¡Me alegro de que lo preguntes!

1. Puedes asistir desde cualquier lugar

Ya no tienes que preocuparse por llegar a los aeropuertos y estaciones de tren y asignar los gastos de viaje necesarios para un evento: ¡con un simple clic de botón ya estás allí!

También es mucho más probable que los eventos virtuales estén disponibles en varios idiomas, lo que resulta especialmente ventajoso para los profesionales de la traducción que desean asistir a eventos de formación en su lengua materna.

2. Puedes utilizar tu tiempo de forma más eficaz

Otro aspecto genial de los eventos virtuales es que solo tienes que asistir a los seminarios y las sesiones de formación que te resultan pertinentes. Ya no tendrás que esperar a que comience la formación después del almuerzo en la sala de conferencias de un hotel. Ahora puedes estar ocupado trabajando en tus proyectos de traducción en curso y asistir a las sesiones correspondientes cuando quieras.

Si eres un experto multitareas por naturaleza, incluso puedes tener tus sesiones de eventos en segundo plano mientras sigues haciendo otras actividades. ¡Tu tiempo vuelve a ser tuyo!

3. Puedes establecer conexiones con más personas que nunca

Establecer redes de contactos siempre han sido una parte fundamental de los eventos del sector de la traducción y, con toda la nueva tecnología disponible, puedes conocer a personas y conectar con ellas a una escala mucho mayor. 

Por supuesto, nada sustituye al contacto cara a cara tradicional tan conocido y apreciado por los profesionales de nuestro sector, pero el nacimiento de nuevas plataformas de eventos que ofrecen cosas como salas para grupos reducidos, varias opciones de chat y vídeos de bienvenida te permite conocer a personas de muchas formas nuevas que nunca antes habías visto. 

Y si eres una persona más introvertida, estos métodos menos intimidantes para presentarte e iniciar conversaciones pueden incluso ser la opción preferida.

4. Formas parte de una evolución digital

Según Platón, «la necesidad agudiza el ingenio», y como la necesidad de eventos virtuales como alternativa a los eventos en directo se ha disparado, todos estamos presenciando una aceleración asombrosa en el desarrollo y la sofisticación de la tecnología de eventos.   

Ser capaz de ver desplegarse todo esto y formar parte de lo que parece una evolución digital es algo extraordinario para el sector de la traducción. Tanto si los eventos virtuales están cumpliendo tus expectativas como si no, dedica un momento a apreciar que esta increíble transformación acaba de empezar y somos los primeros ojos y oídos en experimentarla.