Traduce todo automáticamente con Language Weaver
24 jul. 2023
6 minutos de lectura
Recientemente hemos compartido nuestro compromiso industrial de traducir todo: juntos queremos eliminar las barreras lingüísticas para acercar al mundo, permitir una mejor comunicación global y ayudar a facilitar el crecimiento económico.
Para lograr este objetivo, sabemos que la tecnología debe desempeñar un papel, en particular la traducción automática (MT). La traducción automática te permite traducir instantáneamente grandes volúmenes de contenido de forma rápida y sencilla; aumentar la productividad y la capacidad de proporcionar traducciones más rápidamente, lo que reduce el tiempo de comercialización. Si las empresas quieren intentar localizar todo su contenido traducible para ofrecer una gran experiencia de cliente a todos, deben plantearse integrar la traducción automática en sus flujos de trabajo de traducción.
Sin embargo, no es ningún secreto que hacerlo a veces puede resultar complicado, por lo que hemos decidido incluir Language Weaver en todas nuestras ediciones de Trados, para que la inclusión de la traducción automática sea lo más sencilla posible. Si bien esta funcionalidad ya estaba disponible en Studio y Enterprise, ahora se ha ampliado a Team y Accelerate, con una inclusión anual de 60 millones de caracteres respectivamente. La combinación de Trados y Language Weaver hará más fácil que nunca alcanzar el objetivo de traducir todo.
A principios de esta semana tuvimos la oportunidad de hablar con Mark Lawyer, director general de Trados, y Mihai Vlad, director general de Language Weaver, para conocer sus opiniones sobre esta gran asociación. A continuación, resumimos sus opiniones.
Mark Lawyer
Nuestro objetivo en Trados siempre ha sido facilitar la vida a nuestros clientes y ayudarles a crecer globalmente al ser pioneros, innovar y ofrecer información fiable día tras día, y eso no va a cambiar nunca. Con esto en mente, nos alegramos de poder incluir Language Weaver en todas nuestras ediciones de Trados.
Quienes utilizan Trados Studio ya se han beneficiado de Language Weaver, una gran ayuda para la productividad, que libera un valioso tiempo del traductor para que pueda centrarse en contenidos que requieren más matices. Language Weaver también se ha integrado con nuestra solución de gestión de la traducción a medida, Trados Enterprise, desde sus inicios. Como siguiente paso natural, ahora incluimos Language Weaver en los paquetes Trados Team y Trados Accelerate, para que todos los clientes tengan la opción de traducir todo de forma automática.
Mihai Vlad
En Language Weaver, llevamos más de 20 años produciendo inteligencia artificial lingüística y hemos reunido a un equipo líder mundial de expertos en aprendizaje automático (ML) y procesamiento del lenguaje natural (NLP) para que nos ayuden a proporcionar los últimos avances. Con más de 3000 combinaciones de idiomas disponibles, gestión de la terminología propia y fluida, además de la capacidad de mejorar continuamente los modelos de traducción, Language Weaver es el proveedor de MT perfecto para tu empresa.
Combinar la potencia de Language Weaver con la plataforma Trados permite a nuestros clientes gestionar mejor el creciente volumen, velocidad y variedad de contenidos multilingües a los que se enfrentan. Ambas han estado siempre estrechamente integradas; sin embargo, al combinar nuestras ofertas, hacemos que sea más fácil que nunca aprovechar los últimos avances de la inteligencia artificial en los flujos de trabajo de traducción.
Si te interesa saber más sobre el modo en que la combinación de Language Weaver y Trados puede ayudarte a alcanzar los objetivos de la empresa, ponte en contacto con nosotros.
Nicole Loney
Todo desde Nicole LoneyArtículos relacionados
