Novedades de Passolo 2022
06 dic. 2021
Tiempo de lectura: 3 minutos
Desde nuestro último gran lanzamiento en 2018, hemos estado ocupados desarrollando nuevas funciones e integraciones en Passolo para permitir una mejor colaboración, una mayor eficiencia y una mayor productividad para nuestros usuarios.
En este blog destacaré algunas de las nuevas y fantásticas funciones disponibles en esta versión principal, entre las que se incluyen:
- Compatibilidad con Microsoft .NET 5.0
- Integración con nuestras plataformas en la nube
- Mayor control con carpetas virtuales flexibles
- Aumento de las capacidades de automatización
- Tipos de archivo y configuraciones mejorados
Prepara tu negocio para el futuro gracias a la compatibilidad con Microsoft .NET 5.0.
Microsoft .NET es la plataforma de desarrollo más popular con la que nuestros usuarios trabajan conjuntamente con Passolo. Para mantenerse al día con la última versión de Microsoft .NET Framework, Passolo 2022 se ha actualizado para que sea compatible con .NET 5.0, junto con la plataforma .NET 4.8 anterior y otras versiones más antiguas. Tenemos previsto ofrecer compatibilidad con la versión de reciente lanzamiento de Microsoft .NET 6.0 en el futuro. Esta actualización te permite adaptar tus procesos de localización a tu propio ritmo para tus herramientas de desarrollador, lenguajes de programación y bibliotecas.
Colabora de forma más inteligente con la integración de plataformas en la nube
Passolo 2022 proporciona aún más flexibilidad y oportunidades de colaboración gracias a la nueva integración con nuestras ofertas de traducción en la nube: Trados Enterprise, Trados Accelerate y Trados Team.
La integración entre Passolo y la plataforma en la nube te ofrece todas las funciones avanzadas de gestión de proyectos con altos niveles de automatización y productividad de traducción. Esto evita que los gestores de proyectos tengan que dedicar tiempo a una serie de tareas administrativas asociadas a la gestión de proyectos de Passolo y ayuda a que todo funcione sin problemas.
Al publicar archivos directamente en la nube, puedes:
- Combinar de forma flexible las capacidades de control de calidad y gestión de proyectos de Passolo con la eficiencia de nuestra plataforma en la nube para gestionar equipos, compartir trabajos, crear copias de seguridad y trabajar en línea en la fase de traducción.
- Beneficiarte de una traducción o revisión rápida y ágil en Trados Online Editor.
- Abrir archivos para traducir en Trados Studio y aprovechar las potentes funciones que aumentan la productividad, como upLIFT y AutoSuggest.
- Acelerar el proceso de traducción mediante el uso de recursos de traducción centralizados (memorias de traducción y bases de datos terminológicas) almacenados en la nube.
- Reducir la carga de trabajo de los gestores de localización con una función de sincronización fácil de usar, que permite la importación automática de las traducciones más recientes a los proyectos de Passolo.
El nuevo asistente de publicación en la nube de Passolo
Mayor facilidad de uso con muchas mejoras de funciones
Carpetas virtuales: mayor control del contexto
Para proporcionar a tus equipos de traducción un mayor control sobre el contexto de las cadenas suministradas, Passolo 2022 introduce la opción de agrupar archivos de origen en carpetas virtuales flexibles. Estas carpetas pueden crearse, eliminarse y se les puede cambiar el nombre según sea necesario, y están disponibles en el nivel de proyecto y en el de paquete. Con esta mejora, tus desarrolladores pueden seguir organizando su código para el proceso de desarrollo según sea necesario y, a continuación, los gestores de proyectos de localización tienen la posibilidad de agrupar las cadenas de software de forma «virtual» de modo que sigan un orden adecuado para los traductores y su forma de trabajar. Tus gestores de proyectos y traductores podrán tenerlo todo controlado y organizado, incluso al gestionar proyectos de traducción de grandes dimensiones.
Más automatización
Con el fin de mejorar la productividad, se han ampliado las capacidades de automatización de Passolo. La nueva función para crear carpetas virtuales se puede automatizar en tus flujos de trabajo, los archivos del proyecto de GroupShare se pueden convertir a SDLXLIFF de forma automática, y viceversa, y los proyectos de Passolo se pueden publicar automáticamente en la nube de acuerdo con las nuevas funciones de colaboración en la nube.
Compatibilidad con tipos de archivos mejorada
Hemos mejorado los analizadores de tipo de archivo de Passolo para mejorar la compatibilidad y las configuraciones de los tipos de archivo disponibles, de modo que no habrá límites a la hora de trabajar según con qué archivos. Se han realizado actualizaciones en las extensiones .NET 4.x, WPF, JSON, XAML, XML, YAML, JAVA y RC, entre otras.
Si deseas obtener más información sobre Passolo y todas las mejoras, lee nuestras notas de la versión de Passolo 2022.
Camille Avila
Todo desde Camille AvilaArtículos relacionados
