Nuestra empresa

APTIC se constituyó oficialmente el 1 de enero de 2009 a partir de la fusión de las dos asociaciones generalistas de traductores e intérpretes de Cataluña: la Associació de Traductors i d’Intèrprets de Catalunya (ATIC) y Traductors i Intèrprets Associats pro Col·legi (TRIAC). ATIC fue fundada en 1994 por un grupo de estudiantes de traducción que querían hacer frente a la ausencia de legislación específica y de organización del sector. TRIAC nació un año más tarde con el objetivo principal de crear una asociación profesional oficial de traductores e intérpretes que permitiese la regulación del ejercicio de la profesión en Cataluña. Durante diez años, las dos asociaciones funcionaron de forma separada. No obstante, en el año 2006 se aprobó una nueva ley que regulaba el ejercicio de profesiones tituladas y de asociaciones profesionales, que excluía la posibilidad de crear un colegio oficial de traductores e intérpretes. En aquel momento, los objetivos de ATIC y TRIAC pasaron a ser los mismos y las dos asociaciones decidieron fusionarse. Gracias a esta unión, APTIC empezó a funcionar con más de 500 personas asociadas y más de diez años de experiencia en la representación del colectivo de traductores e intérpretes, así como en la organización de actividades de formación y promoción para los profesionales del sector. A mediados de 2015, APTIC contaba con más de 600 miembros.

Objetivos

  • Representar los intereses de los profesionales de la traducción y la interpretación. 
  • Contribuir a la mejora de las condiciones laborales del colectivo y favorecer su reconocimiento social. 
  • Facilitar la formación y el desarrollo profesional de los traductores e intérpretes. 
  • Procurar que la actividad de la asociación aporte beneficios a la sociedad, y ofrecer recursos y actividades abiertas al público. 
  • Fomentar la afiliación a asociaciones profesionales y promover la cultura.