Aprovecha la potencia de la IA en Trados
Trados es la plataforma de traducción con IA más inteligente del mercado y ofrece potentes soluciones que democratizan el uso de la IA en toda la cadena de suministro. Sea cual sea tu función, gestor de proyectos, traductor o revisor, Trados te ofrece las herramientas que necesitas para traducirlo todo de forma más inteligente.
¿Por qué implementar la IA en el proceso de traducción?
Aumenta la productividad
Maximiza la calidad
Revitaliza los flujos de trabajo
Acelera los plazos de entrega
Alcanza nuevos niveles de eficiencia
Traducción instantánea y escalable con Language Weaver
La traducción automática, una de las primeras formas de inteligencia artificial lingüística y un recurso de confianza en el proceso de traducción, lleva décadas disponible a través de la plataforma Trados. Ofrece una traducción instantánea que puede utilizarse de varias maneras: de forma independiente para traducción automática, incorporándola a los flujos de trabajo para uso interactivo u optando por refinar el resultado mediante posedición.
Si te interesa la traducción automática, Language Weaver es nuestra solución de traducción automática escalable e impulsada por IA para quienes buscan utilizar lo último en traducción automática segura. Dado que Trados constituye el núcleo de un rico ecosistema, también te ofrecemos la flexibilidad de conectarte a docenas de proveedores de traducción automática de terceros, para que puedas personalizarlo y ampliarlo según tus necesidades.
Aumenta la velocidad y la calidad con la traducción generativa
Como gestor o gestora de proyectos, se espera de ti que hagas malabarismos con múltiples proyectos, cumplas plazos ajustados y reduzcas al mínimo los costes de traducción, todo ello garantizando una calidad lingüística constante. Gracias a nuestra función de traducción generativa, disponible con el complemento AI Essentials, puedes preparar mejor los archivos para la localización, reduciendo los plazos de entrega de los proyectos y mejorando la calidad desde el principio.
Durante la creación de proyectos en la nube, la traducción generativa consolida los recursos lingüísticos (memorias de traducción, terminología y cualquier proveedor de traducción automática) con la potencia de un LLM para ofrecer unas traducciones de mayor calidad. Al aplicar la terminología de forma automática, puedes pedir al LLM que ajuste aún más el resultado de la traducción, por ejemplo, eliminando el sesgo de género o cambiando el tono. De este modo, se reduce la necesidad de una extensa posedición, lo que agiliza el tiempo de comercialización, mejora la calidad y aumenta la satisfacción del cliente.
Optimiza la localización de vídeo con subtítulos generativos
A medida que las redes sociales y las plataformas de streaming ganan popularidad, crece la demanda de contenido de vídeo accesible y breve. Como empresa, es fundamental que dispongas de las herramientas adecuadas para satisfacer esta necesidad. La función de subtítulos generativos permite el subtitulado y la localización de contenido de vídeo dentro de nuestra plataforma en la nube.
Mediante un LLM, transcribe y localiza automáticamente los vídeos aprovechando tus activos lingüísticos de confianza. Puedes previsualizar el archivo en tiempo real con nuestra función de previsualización en contexto, e involucrar a un revisor en el proceso si es necesario, lo que garantiza el máximo control de calidad.
Al gestionar la localización de vídeo dentro de Trados, puedes agilizar los flujos de trabajo utilizando los conectores existentes, los informes y las capacidades de automatización, simplificando tu pila tecnológica y reduciendo la necesidad de herramientas adicionales.
Mejora los flujos de trabajo de traducción con AI Assistant
Como traductor o traductora, ofrecer traducciones de alta calidad a tiempo y dentro del presupuesto es tu máxima prioridad. Sin embargo, puede resultar complicado cuando se gestionan varios proyectos a la vez. ¿Y si hubiera una forma más inteligente de mejorar tu flujo de trabajo de traducción?
AI Assistant permite a los traductores acceder a funciones de traducción generativa a través de la aplicación de escritorio de Trados Studio: combina un LLM con tus recursos lingüísticos para mejorar tus resultados de traducción implementando terminología automáticamente, ajustando el tono de voz o acortando frases, por ejemplo. Trabaja con AI Assistant de forma interactiva en el editor y recibe sugerencias útiles o utilízalo como proveedor de traducción automática para pretraducir archivos. La opción de personalizar las instrucciones del LLM, combinada con su capacidad para utilizar tus activos lingüísticos, hace que las posibilidades sean infinitas.
Optimiza la evaluación de la calidad con Smart Review
Como revisor o revisora, a menudo tienes que lidiar con los mismos plazos ajustados que un traductor, pero con la presión añadida de ser la última garantía de calidad. Con Smart Review, disponible como parte de nuestro complemento AI Essentials, puede adoptar un enfoque avanzado e interactivo para evaluar la calidad de la traducción.
Smart Review utiliza la IA para evaluar al instante la calidad de cualquier segmento, sea cual sea la fuente de traducción, tanto en los editores de escritorio como en los editores online, a la vez que aporta una justificación de la puntuación. Eso te permite identificar qué segmentos necesitan una inversión continua, lo que te ahorra un valioso tiempo y esfuerzo. Al combinarse con nuestras otras funciones de control de calidad, puedes aprovechar el conjunto de herramientas de evaluación de la calidad de la traducción más extenso y avanzado del mercado.
Asistencia sin esfuerzo con Smart Help
Dominar una plataforma de traducción puede ser todo un reto, y encontrar la ayuda adecuada cuando la necesitas no siempre es fácil. Olvídate de tener que consultar innumerables manuales de productos y da la bienvenida a Smart Help.
Smart Help, disponible en el entorno de navegador de Trados, utiliza nuestro propio LLM seguro para proporcionar asistencia inteligente con solo hacer clic en un botón. Puede responder a cualquier pregunta que se le plantee, basándose en nuestra documentación de los productos, así como proporcionar los enlaces y las citas pertinentes. De este modo, sea cual sea tu función (traductor, gestor de proyectos, administrador o revisor), podrás encontrar de forma rápida y eficiente la información que necesitas, lo que te permitirá centrar tus esfuerzos en aportar valor añadido al proceso de localización.
Tu seguridad, nuestra prioridad
En Trados, nos tomamos la seguridad de tu información tan en serio como tú: es de suma importancia para nosotros. Por eso utilizamos tecnología avanzada y rigurosas medidas de seguridad para proteger tus datos.
En el caso de las capacidades de IA que utilizan nuestros LLM privados y seguros alojados en nuestra plataforma, no almacenamos tus datos ni los utilizamos para entrenar ninguna capacidad de IA ni modelos de traducción automática. Cumplimos todos los estándares y certificaciones relevantes del sector. Consulta nuestra lista completa de medidas de seguridad aquí.
Lo que dicen nuestros clientes sobre la IA de Trados
¿Quieres obtener más información sobre la IA en Trados?