Trados para propietarios de contenido
Los propietarios del contenido deben asegurarse de que sus mensajes conectan con audiencias globales diversas, ya sea a través de materiales de marketing, información sobre los productos o documentación interna. Sin embargo, sin una estrategia de localización centralizada, la traducción de contenidos a varios idiomas puede presentar desafíos que afectan al flujo de trabajo, dan lugar a una calidad incoherente y limitan la expansión global.
Trados es la solución integral basada en IA que se conecta a tus sistemas de gestión de contenidos preferidos para optimizar la transferencia de contenidos, automatizar los procesos y garantizar la calidad de la traducción.
Cómo pueden beneficiarse los propietarios de contenido de utilizar Trados
Garantizar la calidad con soluciones basadas en IA
Mantener un tono y una voz de marca coherentes en diferentes idiomas puede ser todo un reto. Trabajar con traductores o agencias externas puede introducir complejidades adicionales. Cualquier incoherencia puede debilitar tu mensaje y dañar la marca de tu empresa.
Las soluciones de Trados, con tecnología de IA, garantizan traducciones coherentes y de alta calidad en todos los idiomas. Nuestros productos de traducción mantienen la voz, la terminología y el estilo de tu marca, independientemente del idioma. Aprenden de tus traducciones anteriores y las aplican a futuros contenidos, lo que reduce la posibilidad de error.
Simplifica las traducciones con conectores de CMS
Trados se integra a la perfección con los flujos de trabajo existentes a través de una amplia gama de conectores que ofrecen cientos de opciones para sistemas de gestión de contenidos como Adobe y Figma, lo que te permite enviar contenido fácilmente para su traducción.
Opciones flexibles de traducción
Trados puede gestionar todo tipo de procesos de traducción, ya sean humanos, automáticos o una combinación de ambos. Esta flexibilidad permite realizar traducciones automáticas de contenido a corto plazo de bajo riesgo, traducciones automáticas revisadas por un experto con herramientas basadas en IA para mantener la calidad o traducciones humanas para garantizar la precisión, lo que ayuda a gestionar los presupuestos y los plazos de entrega de forma eficaz.
Trados gestiona fácilmente la traducción de una amplia variedad de formatos de archivo, para garantizar que puedas gestionarlo todo sin problemas, desde documentos hasta sitios web y subtítulos de vídeo. Esta versatilidad permite una localización eficaz en diversos medios, lo que facilita el acceso a una amplia variedad de públicos sin sacrificar la calidad.
Colabora para una entrega más rápida
Optimiza tu proceso de traducción reuniendo a traductores y gestores de proyectos en una única plataforma que permite la colaboración en tiempo real. Este enfoque centralizado ayuda a reducir los retrasos, para garantizar que tus proyectos avancen de forma fluida y eficiente, lo que acelera el tiempo de comercialización de tus productos o servicios.
Además, nuestro portal de clientes te permite enviar tus propios proyectos, lo que acelera significativamente el proceso de traducción y la eficiencia general.
Solución de escalado para satisfacer las necesidades de más contenido
A medida que tu empresa se expanda, tendrás que crear más contenido. El creciente volumen de material que requiere traducción puede resultar abrumador. Escalar los esfuerzos de traducción manual sin dejar de mantener el control de la calidad se vuelve difícil de manejar, especialmente al trabajar con plazos ajustados.
Tanto si necesitas traducir un solo documento como miles, Trados se adapta a ti. Al optimizar todo el proceso, puedes gestionar cualquier volumen de contenido de forma rápida y precisa, manteniendo el ritmo de la expansión de tu negocio. Los flujos de trabajo automatizados facilitan la gestión de múltiples proyectos al mismo tiempo y aseguran que nada pase desapercibido.
Descubre las funciones clave diseñadas para propietarios de contenido
Ve todos nuestros vídeos sobre funciones aquí.
¿Por qué los propietarios de contenido eligen Trados?
Experiencia en el sector
Comunidad global
Extensibilidad personalizada
Mayor flexibilidad
Sofisticada plataforma lingüística