Trados para traductores

Trados gira en torno a cuatro tecnologías de traducción: la memoria de traducción (TM), las bases de datos terminológicas, la traducción automática (MT) y la traducción generativa. Si bien todas pueden usarse por separado, su verdadero potencial se desvela cuando se combinan en una única solución que te ayuda a entregar traducciones de alta calidad con rapidez y a precios competitivos.

Con Trados, puedes abrir un archivo individual para traducirlo, aceptar un paquete de un cliente o conectarte a un proyecto compartido. Trados se adapta a todo tipo de situaciones de trabajo y admite los formatos de archivo más recientes, además de respaldar otros aspectos de los complejos flujos de trabajo de traducción.

 

Trados te facilita el trabajo para que puedas traducir y entregar a tiempo cualquier tipo de archivo que llegue a tus manos, ya sea una página web en formato HTML, un archivo multilingüe de Excel, un documento de Word con control de cambios, un PDF escaneado o un folleto completo en formato IDML de Adobe InDesign. 

Trados se encarga de gestionar el formato y la estructura del documento para que tú puedas centrarte en lo que más importa: traducir con la máxima calidad.

 

Para ayudarte a trabajar más rápido, Trados te ofrece funciones innovadoras como las siguientes:

Trados incluye una función de análisis de proyectos para que puedas elaborar presupuestos exactos basados en el trabajo que conlleva un proyecto de traducción. 

 

Para los traductores autónomos, esto permite tener la tranquilidad de saber que tus precios son justos, tanto para ti como para tus clientes.

Si formas parte de un equipo de traducción colaborativo o recibes proyectos de empresas o agencias de traducción, Trados será tu punto de acceso. El empleado puede:

 

Con Trados, puedes colaborar con cualquier proveedor de servicios lingüísticos o cliente que utilice Trados u otra tecnología de traducción compatible con estándares abiertos como XLIFF y TMX.