Precios de Trados
Traductores autónomos
Proveedores de servicios lingüísticos
Empresas
Creado pensando en los traductores, Trados ha aprovechado décadas de experiencia para crear un conjunto de soluciones que transformarán tu negocio como traductor autónomo, impulsarán la eficiencia y aumentarán la productividad.
Nota: Trados Studio Freelance no se puede instalar en una red de empresa (red basada en dominio). Si necesita una licencia que funcione en la red de empresa, póngase en contacto con nosotros para informarle sobre Trados Studio Professional.
Suscripción a Trados Studio Freelance
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Todas las funciones de Studio Freelance están disponibles mediante una suscripción anual, válida durante 365 días a partir de la fecha de compra
Con una licencia de suscripción de Trados Studio, siempre estará en la última versión.
Si alguna vez has tenido una suscripción a Trados Studio Freelance, ponte en contacto con nosotros para renovarla.
Licencia perpetua de Trados Studio Freelance
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Todo lo que un traductor necesita para traducir, revisar, consultar terminología y aplicar traducción automática en una herramienta TAO fácil de utilizar.
Suscripción Trados Studio Freelance – Getting Started Bundle
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Todas las funciones de Studio Freelance disponibles a través de una suscripción anual, válida durante 365 días a partir de la fecha de compra. Con una licencia de suscripción Trados Studio siempre dispondrá de la última versión.
Incluye 3 meses de soporte y nuestros aprendizajes virtuales Trados Studio Level 1 - Getting Started, Trados Studio Level 2 - Working with Cloud Capabilities y Trados Studio Level 2 - Using Neural Machine Translation. (Solo en inglés)
Actualizaciones de Trados Studio Freelance Plus
aunque Trados Studio no es compatible oficialmente en un equipo Apple Mac, los clientes pueden ejecutar Trados Studio en sus Apple Macs a través de Microsoft Windows. Lea nuestro blog para obtener más información o póngase en contacto con nosotros a través de chat en vivo.
aunque Trados Studio no es compatible oficialmente en un equipo Apple Mac, los clientes pueden ejecutar Trados Studio en sus Apple Macs a través de Microsoft Windows. Lea nuestro blog para obtener más información o póngase en contacto con nosotros a través de chat en vivo.
Todas las funciones de Trados Studio Freelance, con la capacidad de poder usarse en dos dispositivos para un único usuario designado
Trados Studio Freelance Plus a Freelance
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
¿Quieres actualizar tu licencia Trados Studio Freelance Plus?
Si tienes una licencia Studio Freelance Plus puedes actualizar a una licencia Studio Freelance que te permite trabajar en un entorno de escritorio y en la nube. Ponte en contacto con nosotros.
Ofertas adicionales
Asistencia y mantenimiento
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
MultiTerm 2024 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Passolo Translator Edition
Herramienta de edición gratuita para paquetes de traducción de las ediciones Team o Collaboration, que ofrece funciones de producción e integración.
Certificación de la posedición de traducción automática
Consigue tu certificación de posedición y demuestra tu gran conocimiento de los motores de traducción automática y las prácticas recomendadas en la posedición. Este curso es gratuito.
Trados es el estándar del sector en toda la cadena de suministro de traducción global, lo que facilita que tu empresa trabaje con equipos de localización internos, proveedores de servicios lingüísticos y traductores individuales.
Trados Studio Professional
Una herramienta TAO para empresas que desean gestionar todos los procesos de contenidos multilingües de los proyectos y aumentar la productividad de las traducciones en los equipos. Disponible como suscripción anual o licencia perpetua.
Trados Team
Consulte las características del producto
Ocultar características del producto
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Capacidad
Rendimiento de traducción
Sin límite
10 millones de palabras en el idioma de destino
10 millones de palabras en el idioma de destino
idiomas
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Proyectos
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Funciones de traducción
Editor online
Complemento
Complemento
Editor de escritorio
125 $ más por usuario
125 $ más por usuario
Motores de traducción
Control de calidad
Uso compartido de recursos
Inteligencia artificial lingüística
Language Weaver
Traducción automática externa
Trados Copilot
AI Essentials
Complemento
Complemento
Subtítulos generativos
Complemento
Complemento
Gestión de proyectos
Plantillas de proyecto
Evaluación de lacalidad de la traducción (TQA)
Complemento
Gestión de usuarios
Portal de clientes
Complemento
Complemento
Gestión de proveedores
Gestión de presupuestos
Plantillas de flujo de trabajo
1
6
Editor de flujos de trabajo
Complemento
Informes estándar
Informes personalizados
Complemento
Integraciones
Acceso mediante API
Inicio de sesión único
Complemento
Complemento
Conectores integrados
Carpetas inteligentes
Complemento
Complemento
Conectores estándar
Complemento
Complemento
Conectores inteligentes
Complemento
Complemento
Conectores incrustados
Complemento
Complemento
El rendimiento de traducción es el número total de palabras de destino que se pueden procesar al año a través de Trados. Para saber cómo se calcula, consulta nuestras políticas de uso responsable.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Edición de escritorio a través de Trados Studio.
Edición de escritorio a través de Trados Studio.
Memoria de traducción, gestión de terminología e integración de traducción automática.
Comprobaciones diseñadas para ayudar a los lingüistas a garantizar traducciones precisas, coherentes y de alta calidad, incluidas la verificación de segmentos, la verificación de números, la verificación de etiquetas, las incoherencias, la puntuación, listas de palabras y la implementación de expresiones regulares.
Ofrece un acceso controlado, seguro y temporalmente limitado a los motores de traducción.
Traducción automática de nivel empresarial segura por diseño, infinitamente adaptable y totalmente escalable.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
Docenas de aplicaciones de traducción automática disponibles a través de RWS AppStore, incluidas DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento, más la opción de agregar un motor de traducción automática personalizado.
Incluye Smart Help y AI Assistant. Más información.
Incluye Smart Help. Más información.
Incluye Smart Help. Más información.
Incluye traducción generativa y Smart Review. Más información.
Incluye transcripción generativa y traducción generativa de subtítulos. Más información
Evalúa objetivamente la calidad de la traducción basándose en criterios preconfigurados. Más información.
Disponible solo en el editor de escritorio.
Designa funciones en Trados y controla el acceso de los usuarios.
Obtén más información sobre los flujos de trabajo personalizados.
Obtén más información sobre los informes personalizados.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Y alojamiento de un complemento personalizado incluido.
El inicio de sesión único (SSO) simplifica el acceso a múltiples aplicaciones con un solo inicio de sesión, lo que optimiza la gestión de contraseñas y mejora la seguridad mediante la autenticación centralizada y una supervisión eficaz.
Selecciona fácilmente archivos para traducir de OneDrive, Dropbox, Box y Google Drive, que están instalados de serie en Trados. Más información.
Trados supervisa un repositorio de contenidos específico para buscar nuevos archivos de origen, crea automáticamente un proyecto de traducción cuando se detectan nuevos archivos y, una vez finalizado el trabajo, devuelve las traducciones completadas a una carpeta de salida para poder recuperarlas fácilmente. A las carpetas inteligentes también se las conoce como 'Supervisión de carpetas de transición' y 'Solución de automatización'. Más información.
Conecta tus sistemas de contenidos a Trados y selecciona fácilmente los archivos para traducir. Más información.
Conecta tus sistemas de contenidos a Trados y automatiza la transferencia de contenidos a Trados para su traducción. Más información.
Soluciones con multitud de funciones integradas en tu sistema de contenidos que «insertan» archivos y datos en Trados, para que nunca tengas que abandonar la comodidad de tu entorno de contenidos. Más información.
Ofertas adicionales
Asistencia y mantenimiento de Trados Studio
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
Trados GroupShare
Nuestra solución de servidor local mejora los flujos de trabajo de Trados Studio para ofrecer traducciones más rápidas y de alta calidad con acceso en tiempo real.
MultiTerm 2024 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Trados Terminology
Simplifica la gestión terminológica basada en la nube, lo que facilita el almacenamiento seguro, el uso compartido y el uso en tiempo real entre los equipos de traducción.
Passolo 2022
Optimiza la localización de software con la traducción de la interfaz gráfica de usuario, la colaboración central y los procesos simplificados para una gestión de proyectos eficiente.
Trados es el estándar del sector en toda la cadena de suministro de traducción global, lo que facilita que tu empresa trabaje con equipos de localización internos, proveedores de servicios lingüísticos y traductores individuales.
Trados Studio Professional
Una herramienta TAO para empresas que desean gestionar todos los procesos de contenidos multilingües de los proyectos y aumentar la productividad de las traducciones en los equipos. Disponible como suscripción anual o licencia perpetua.
Trados Team
Los precios que se indican más abajo se corresponden a la oferta base inicial y se facturan anualmente. Nuestros precios se basan en el volumen. A medida que aumenta el número de usuarios, disminuye el precio por usuario. Los complementos opcionales conllevan cargos añadidos.
Los precios que se indican más abajo se corresponden a la oferta base inicial y se facturan anualmente. Nuestros precios se basan en el volumen. A medida que aumenta el número de usuarios, disminuye el precio por usuario. Los complementos opcionales conllevan cargos añadidos.
Colaboración basada en la nube en proyectos de traducción
$185 por usuario/mes
A partir de 5 usuarios simultáneos
Trados Accelerate
Los precios que se indican más abajo se corresponden a la oferta base inicial y se facturan anualmente. Nuestros precios se basan en el volumen. A medida que aumenta el número de usuarios, disminuye el precio por usuario. Los complementos opcionales conllevan cargos añadidos.
Los precios que se indican más abajo se corresponden a la oferta base inicial y se facturan anualmente. Nuestros precios se basan en el volumen. A medida que aumenta el número de usuarios, disminuye el precio por usuario. Los complementos opcionales conllevan cargos añadidos.
Gestión integral de traducción
$365 por usuario/mes
A partir de 5 usuarios simultáneos
Trados Enterprise
A partir de 10 usuarios simultáneos
Consulte las características del producto
Ocultar características del producto
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
Capacidad
Rendimiento de traducción
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
idiomas
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Proyectos
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Funciones de traducción
Editor online
Complemento
Complemento
Editor de escritorio
125 $ más por usuario
125 $ más por usuario
Motores de traducción
Control de calidad
Uso compartido de recursos
Inteligencia artificial lingüística
Language Weaver
Traducción automática externa
Trados Copilot
AI Essentials
Complemento
Complemento
Subtítulos generativos
Complemento
Complemento
Analizador de contenido
Gestión de proyectos
Plantillas de proyecto
Evaluación de lacalidad de la traducción (TQA)
Gestión de usuarios
Portal de clientes
Complemento
Gestión de proveedores
Gestión de presupuestos
Plantillas de flujo de trabajo
1
6
Editor de flujos de trabajo
Complemento
Informes estándar
Informes personalizados
Complemento
Integraciones
Acceso mediante API
Inicio de sesión único
Complemento
Conectores integrados
Carpetas inteligentes
Complemento
Complemento
Conectores estándar
Complemento
Complemento
Conectores inteligentes
Complemento
Complemento
Conectores incrustados
Complemento
Complemento
El rendimiento de traducción es el número total de palabras de destino que se pueden procesar al año a través de Trados. Para saber cómo se calcula, consulta nuestras políticas de uso responsable.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Edición de escritorio a través de Trados Studio.
Edición de escritorio a través de Trados Studio.
Edición de escritorio a través de Trados Studio.
Memoria de traducción, gestión de terminología e integración de traducción automática.
Comprobaciones diseñadas para ayudar a los lingüistas a garantizar traducciones precisas, coherentes y de alta calidad, incluidas la verificación de segmentos, la verificación de números, la verificación de etiquetas, las incoherencias, la puntuación, listas de palabras y la implementación de expresiones regulares.
Ofrece un acceso controlado, seguro y temporalmente limitado a los motores de traducción.
Traducción automática de nivel empresarial segura por diseño, infinitamente adaptable y totalmente escalable.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
6 millones de caracteres anuales incluidos.
Paquetes personalizables disponibles.
Docenas de aplicaciones de traducción automática disponibles a través de RWS AppStore, incluidas DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento, más la opción de agregar un motor de traducción automática personalizado.
Incluye Smart Help y AI Assistant. Más información.
Incluye Smart Help. Más información.
Incluye Smart Help. Más información.
Incluye Smart Help. Más información.
Incluye traducción generativa y Smart Review. Más información.
Incluye transcripción generativa y traducción generativa de subtítulos. Más información
Evalúa objetivamente la calidad de la traducción basándose en criterios preconfigurados. Más información.
Disponible solo en el editor de escritorio.
Designa funciones en Trados y controla el acceso de los usuarios.
6 plantillas de flujo de trabajo preconfiguradas y 20 personalizadas (26 en total).
Obtén más información sobre los flujos de trabajo personalizados.
Obtén más información sobre los informes personalizados.
Consulta nuestras políticas de uso responsable.
Y alojamiento de un complemento personalizado incluido.
Y alojamiento de dos complementos personalizados incluido.
El inicio de sesión único (SSO) simplifica el acceso a múltiples aplicaciones con un solo inicio de sesión, lo que optimiza la gestión de contraseñas y mejora la seguridad mediante la autenticación centralizada y una supervisión eficaz.
Selecciona fácilmente archivos para traducir de OneDrive, Dropbox, Box y Google Drive, que están instalados de serie en Trados. Más información.
Trados supervisa un repositorio de contenidos específico para buscar nuevos archivos de origen, crea automáticamente un proyecto de traducción cuando se detectan nuevos archivos y, una vez finalizado el trabajo, devuelve las traducciones completadas a una carpeta de salida para poder recuperarlas fácilmente. A las carpetas inteligentes también se las conoce como 'Supervisión de carpetas de transición' y 'Solución de automatización'. Más información.
Conecta tus sistemas de contenidos a Trados y selecciona fácilmente los archivos para traducir. Más información.
Conecta tus sistemas de contenidos a Trados y automatiza la transferencia de contenidos a Trados para su traducción. Más información.
Soluciones con multitud de funciones integradas en tu sistema de contenidos que «insertan» archivos y datos en Trados, para que nunca tengas que abandonar la comodidad de tu entorno de contenidos. Más información.
Ofertas adicionales
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
Transición de TMS
Las empresas eligen cada vez más Trados para ofrecer traducciones eficientes y abordar la creciente necesidad de localización de contenidos, respaldada por un equipo de transición dedicado para que la adopción sea perfecta.
Passolo 2022
Optimiza la localización de software con la traducción de la interfaz gráfica de usuario, la colaboración central y los procesos simplificados para una gestión de proyectos eficiente.
MultiTerm 2024 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Trados Terminology
Simplifica la gestión terminológica basada en la nube, lo que facilita el almacenamiento seguro, el uso compartido y el uso en tiempo real entre los equipos de traducción.
Asistencia y mantenimiento de Trados Studio
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.