Post-edición Traducción automática
El programa de Certificación Post-Edición proporciona un estándar reconocido de excelencia para la post-edición. El curso ofrece una introducción completa a la traducción automática (MT) post-edición para traductores, lingüistas y gestores de proyectos a través de una nueva experiencia de aprendizaje electrónico interactivo.
El curso actualizado ahora incluye temas emergentes, como el sesgo de género en la traducción automática y la introducción de nuevas capacidades de IA lingüista que van más allá de la traducción automatizada de texto en texto, impulsando la MT aún más en el campo de la tecnología de IA mediante la adición de conocimientos empresariales y una mayor adaptación.
Información general
Introducción
La postedición de la traducción automática (MTPE) se ha convertido en una opción principal para las empresas que desean proporcionar su contenido en diferentes idiomas a una audiencia global. Sea cual sea su papel en la industria de la traducción, el conocimiento de la traducción automática y la post-edición es un requisito esencial en la localización. El curso de certificación de post-edición ayuda a los estudiantes a comprender el papel integral de la traducción automática y la post-edición en un mercado cambiante.
Temas
El curso se centra en ocho áreas que ilustran las últimas ideas y desarrollos en traducción automática y post-edición. El curso cubre:
- La historia de la traducción automática
- Una introducción a la tecnología de traducción automática neuronal
- La perspectiva del traductor sobre la traducción automática
- Desarrollar una estrategia de contenidos
- Probar y evaluar la salida traducida por máquina
- Post-edición y comportamientos MT
- Sesgo de género en la traducción automática
- Innovación lingüística de IA
El curso de aprendizaje electrónico en línea está respaldado por una guía en profundidad y amplios ejemplos que demuestran los comportamientos de MT en una gama de verticales e idiomas de la industria.
Ventajas
La Certificación Post-Edición ha sido desarrollada para ayudar a los traductores, lingüistas y gerentes de proyectos a ser rápidamente competentes en cómo abordar la post-edición y aplicarla a sus funciones diarias. Proporciona a los estudiantes las herramientas y el conocimiento que necesitan para trabajar con éxito con la traducción automática y la post-edición.
