Gestores de proyectos y usuarios avanzados

En el curso se tratarán los siguientes temas: 

• Introducción TECNOLOGÍAS CAT: ¿Qué son las memorias de traducción (TM) y las bases de datos A? 
• Una visión general de la aplicación 
• Configuración de su servidor Trados GroupShare
• Creación de proyectos desde Trados Studio

Este curso está diseñado para gestores de proyectos y usuarios avanzados que quieren familiarizarse con Trados GroupShare. Este curso le permitirá:

• Configure su sistema Trados GroupShare, por ejemplo, añadiendo usuarios, organizaciones, memorias de traducción y bases de datos terminales 
• Crear proyectos y asignar tareas 
• Monitoree el progreso del proyecto en tiempo real 
• Completar y archivar proyectos

Comprensión básica de computadoras personales, navegadores web y el sistema operativo Windows.

Este curso toma aproximadamente:

• 1 día durante un curso in situ
• 3 horas durante un curso en línea

Este curso está disponible en los siguientes modos de entrega: 

• Presencial en aula y práctico, se imparte en 1 día 
• En directo a través de Internet, se imparte en 3 horas

Al final de este curso, los asistentes tendrán una buena comprensión de cómo trabajar productivamente con Trados GroupShare y Trados Studio.

• Trados Studio – Intermediate, que te enseñará a ir más allá de los fundamentos de Studio para un manejo más efectivo de los proyectos de traducción
• Trados Studio – Advanced, que le enseñará a aprovechar la funcionalidad avanzada de Studio para sacar el máximo provecho del producto
• Curso MultiTerm, que le enseñará la funcionalidad clave de MultiTerm