Nivel 1
Este curso está diseñado para usuarios que desean familiarizarse con Trados Studio rápidamente y comenzar a trabajar productivamente con la herramienta desde el primer día.
Información del curso
Temas
En el curso se tratarán los siguientes temas:
- Introducción a las tecnologías de traducción asistida por ordenador (TAO): ¿qué son las memorias de traducción (TM) o las bases de datos terminológicas?
- Descripción general de la aplicación
- Uso de las funciones más comunes de Trados Studio para traducir archivos de MS Office
- Entrega de la traducción final
Ventajas
Este curso es para:
- Traductores que no tienen experiencia en el uso de Trados Studio y quieren ponerse en marcha con la aplicación desde el primer día
- Traductores que ya tienen un poco de experiencia en el uso de Trados Studio y quieren mejorar sus conocimientos sobre cómo trabajar con sus características básicas de productividad
Requisitos previos
Comprensión básica de los ordenadores, el sistema operativo Windows y Microsoft Word.
Duración
Este módulo toma aproximadamente:
- 1 día durante un curso in situ
- 3 horas durante un curso en línea
Entrega
Este curso está disponible en los siguientes modos de entrega:
- Presencial en aula y práctico, se imparte en 1 día
- En directo a través de Internet, se imparte en 3 horas
- Aprendizaje virtual
Certificación y desarrollo ulterior
Este curso cubre la mayoría de los temas que los asistentes necesitan para aprobar su examen Trados Studio Nivel 1, y la certificación en el producto Trados Studio se puede lograr tomando este examen. Al final de este curso, los asistentes habrán logrado una amplia cobertura de temas clave que les ayudarán a aumentar su velocidad de traducción y productividad trabajando con Trados Studio.
