Nivel 2
Este curso está diseñado para usuarios que quieren ir más allá de los conceptos básicos de Trados Studio y llevar su entorno de traducción al siguiente nivel.
Información del curso
Temas
Este curso cubre una serie de temas diferentes, que puedes elegir al programar tu día de entrenamiento. Cada curso de formación se compone de 6 “créditos”, que han sido asignados a los temas que se indican a continuación. Puedes elegir libremente de esta lista de temas para crear un curso de capacitación de 6 créditos:
| Temas | Créditos |
| Uso de la traducción automática neuronal en Trados Studio | 2 |
| Alineación de archivos | 1 |
| Verificación terminológica y garantía de calidad | 1 |
| Mantenimiento de memorias de traducción | 2 |
| Revisión de traducciones | 1 |
| Trabajar con activos lingüísticos basados en la nube | 2 |
| Optimización de la configuración del proyecto | 1 |
| Usando la AppStore de RWS | 1 |
| PerfectMatch* | 1 |
| Trabajar con paquetes de proyectos* | 1 |
| Uso de fragmentos de segmento TM | 2 |
* Solo disponible con la edición Trados Studio Professional
Para obtener una lista completa de temas, descargue el esquema del curso.
Ventajas
Este curso está diseñado para usuarios que ya están familiarizados con Trados Studio y desean aprovechar las características avanzadas del producto para trabajar de manera aún más eficiente y agilizar aún más sus procesos.
Requisitos previos
Comprensión básica de Trados Studio y de los temas tratados en la Formación de Nivel 1 para Trados Studio.
Entrega
Este curso está disponible en los siguientes modos de entrega:
- prácticas y basadas en el aula
- basado en vivo y en línea
Certificación y desarrollo ulterior
Este curso proporciona algunos de los conocimientos que los asistentes necesitan para aprobar el examen Trados Studio Nivel 2 (Intermedio).
La certificación en el producto Trados Studio se puede lograr realizando los siguientes exámenes basados en la web:
- Trados Studio: nivel 1
- Trados Studio: nivel 2
- Trados Studio: nivel 3
