Gestion efficace des réseaux sociaux pour les traducteurs indépendants : guide rapide en 5 étapes

Les réseaux sociaux sont des outils de communication polyvalents qui peuvent aider considérablement les traducteurs indépendants et les professionnels des langues à améliorer leur visibilité et leur réputation dans le secteur linguistique, un vaste marché qui ne cesse de croître année après année. 

Instagram, Twitter et LinkedIn semblent être les plateformes les plus appréciées par la communauté des traducteurs. Même s'il est gratuit de créer un compte et de commencer à publier du contenu, asseoir sa réputation sur les réseaux sociaux prend bien plus de temps.

Dans ce guide rapide, nous vous donnerons une feuille de route toute simple pour vous aider à élaborer votre stratégie de communication sur les réseaux sociaux pour conquérir Internet et multiplier le nombre de clients et collaborateurs potentiels que vous pouvez atteindre.

1. Stimuler l'engagement de votre public

Dans la jungle numérique d'aujourd'hui, se rendre visible est un véritable défi. Il ne s'agit pas de chercher désespérément à attirer l'attention, mais plutôt de savoir qui sont les acteurs majeurs du secteur avec qui vous aimeriez échanger des informations et être en contact.

Commencez par suivre quelques professionnels expérimentés et pertinents dans votre domaine, et évitez les « Je sais tout » adeptes des monologues qui ne laissent aucune place pour les véritables discussions.

Découvrez les sujets populaires qui génèrent le plus de commentaires.

Participez en ajoutant des commentaires de temps en temps, mais uniquement lorsque cela est pertinent pour le sujet (une fois de plus, évitez d'attirer l'attention sur vous au risque de vous voir rapidement ignoré(e)). Ainsi, vous commencerez bientôt à échanger des idées avec d'autres traducteurs et deviendrez peut-être un nom familier dans les cercles que vous avez choisis.

En outre, évitez d'aborder un sujet qui pourrait diviser votre réseau et favoriser l'animosité. Nous sommes là pour construire et développer un réseau professionnel solide. Gardez toujours le mot « professionnel » à l'esprit.

2. Partager

Vous avez toujours en tête ce précieux conseil qu'on vous a donné sur la gestion des fichiers PDF complexes ?

Et cet excellent outil que vous avez utilisé au quotidien pour améliorer votre système de suivi de projet ?

Et cet article de blog sur les meilleures pratiques pour gérer efficacement vos réseaux sociaux ? 

Ne gardez plus ces trésors pour vous. S'ils vous ont été utiles, ils le seront probablement aussi aux autres traducteurs, à vos clients ou à vos partenaires.

Plus vous partagez de contenus et de conseils, plus vous serez considéré comme un(e) professionnel(le) expérimenté(e). Faites le lien entre les informations que vous partagez et votre portefeuille de services de manière subtile (évitez d'ajouter une publicité de votre entreprise avant chaque publication, car cela ne fonctionne généralement pas) et vos contacts sauront rapidement vous retrouver.

3. Explorer

Une fois que vous avez construit un réseau de contacts raisonnable, éventuellement composé de différents rôles et profils au sein du secteur linguistique, il est temps de vous développer et d'en apprendre davantage sur de nouveaux sujets et acteurs qui pourraient vous être utiles.

Prévoyez quelques minutes de temps pour vous tenir informé(e) des actualités du secteur, des technologies, des tendances, des événements et des personnes susceptibles de vous intéresser. Ensuite, évaluez s'ils peuvent vous aider à développer votre réseau ou vos domaines d'intérêt.

4. Donner la priorité 

Certes, nous venons de mentionner que votre réseau de contacts doit être diversifié et vous donner l'opportunité d'en savoir plus sur le secteur linguistique sous différents angles. Cependant, si vous avez l'intention d'asseoir votre réputation, vous devez porter votre attention sur un ensemble de sujets plutôt restreint et éviter de parler de tout lors de vos interactions quotidiennes sur les réseaux sociaux.

Bien qu'il soit acceptable d'informer les autres de vos intérêts personnels et d'autres activités secondaires, vos principaux domaines d'intérêt doivent toujours rester prioritaires dans vos profils de réseaux sociaux.

5. Polonais

À bien des égards, développer une stratégie efficace des réseaux sociaux peut s'apparenter à un marathon. Même si votre stratégie initiale s'avère fructueuse et que vous gagnez efficacement en visibilité et en réputation dans votre niche ou dans un secteur plus large, vous ne pouvez pas vous contenter de suivre les mêmes stratégies de communication et de rester en contact avec les mêmes personnes pour conserver votre statut sur les réseaux sociaux à l'avenir.

Testez de nouveaux types de contenu : actualités commentées, enquêtes, demandes d'aide, offres d'emploi, contenu amusant (mais pertinent pour le secteur). Certains contenus peuvent obtenir de meilleurs résultats auprès de votre public, tandis que d'autres ne suscitent que son indifférence. Toutefois, essayez de changer de stratégie régulièrement pour que votre compte attire toujours l'attention. Mais sans trop : ne laissez pas les interactions sur les réseaux sociaux prendre le pas sur le reste de votre vie (n'oubliez pas que vous avez une entreprise à gérer !) et lisez le conseil bonus.

CONSEIL BONUS : Planifiez votre temps sur les réseaux sociaux

Oui. Les réseaux sociaux sont sans aucun doute ce qui nous fait perdre le plus de temps depuis l'aube de la civilisation. Peu importe que la tentation soit grande, vous devez gérer une entreprise : planification, traduction, gestion des demandes, facturation... Et même si les réseaux sociaux vous apportent du travail, vous devez équilibrer le temps que vous y consacrez.

Ne laissez pas les réseaux sociaux vous envahir pendant la majeure partie de votre journée de travail. Comment ?

• Planifiez et allouez plusieurs créneaux chaque jour à vos interactions sur les réseaux sociaux. 
• Évitez à tout prix de laisser vos onglets LinkedIn, Twitter ou Instagram en arrière-plan lorsque vous travaillez.
• De même, évitez de garder votre téléphone en permanence sur votre bureau ou, si c'est le cas, désactivez au moins vos notifications pendant les heures de travail.

Votre concentration et votre productivité globale s'en trouveront considérablement améliorées !