Découvrez comment la numérisation des événements offre de nouvelles opportunités aux professionnels de la traduction

L'année 2020 a certainement été difficile, les événements en direct étant considérablement impactés par toutes les nouvelles sanctions mises en place face à la crise de Covid. Les annulations de célébrations, cérémonies, rencontres sportives et conférences professionnelles locales ont été monnaie courante. Pourtant, face aux nouvelles restrictions auxquelles le secteur de l'événementiel est confronté, nous assistons aujourd'hui à une évolution fascinante.

Les événements virtuels ne constituent pas en soi un phénomène nouveau, mais leur importance a littéralement explosé au niveau mondial depuis le mois de mars de cette année. Cette évolution spectaculaire entraîne son lot de nouveaux défis, notamment pour les moins avertis d'entre nous du point de vue technologique. Néanmoins, malgré leurs inconvénients, les événements virtuels ouvrent également tout un monde d'opportunités exceptionnelles à leurs participants. Je vous entends d'ici : « Quelles sont ces nouvelles opportunités exceptionnelles ? » Eh bien, je suis contente que vous posiez la question !

1. Vous pouvez y assister où que vous soyez

Vous n'avez plus à affronter aéroports et gares, en déclarant les frais de déplacement nécessaires à un événement. Il vous suffit d'un simple clic sur un bouton pour y assister !

Les événements virtuels sont également beaucoup plus susceptibles d'être disponibles dans plusieurs langues, ce qui est particulièrement avantageux pour les professionnels de la traduction qui souhaitent assister à des formations dans leur langue maternelle.

2. Vous pouvez utiliser votre temps plus efficacement

Autre avantage des événements virtuels : vous pouvez assister seulement aux séminaires et aux sessions de formation qui vous intéressent. Vous n'avez plus à vous asseoir dans la salle de conférence d'un hôtel en attendant le début d'une formation après le déjeuner : vous pouvez désormais travailler sur vos projets de traduction en cours et participer aux sessions de votre choix quand vous le souhaitez.

Si vous êtes de nature à travailler sur plusieurs tâches en même temps, vous pouvez même lancer des événements en arrière-plan, tout en vaquant à d'autres activités. Reprenez le contrôle de votre emploi du temps !

3. Vous pouvez créer des liens avec plus de personnes que jamais

Le réseau a toujours joué un rôle important dans les événements du secteur de la traduction. Grâce à toutes les nouvelles technologies à disposition, vous pouvez rencontrer des personnes à bien plus grande échelle pour élargir votre réseau. 

Bien sûr, rien ne remplace les rencontres traditionnelles en face à face qui sont si réputées et appréciées par les acteurs de notre secteur, mais la naissance de nouvelles plateformes événementielles qui proposent des discussions en petits groupes, diverses options de chat, ainsi que des réunions de rencontres en vidéo, vous permettent d'entrer en contact avec des personnes que vous n'auriez peut-être jamais croisées autrement. 

Et si vous êtes de nature introvertie, vous pourrez même avoir une préférence pour ces méthodes moins intimidantes de vous présenter et d'entamer la conversation.

4. Vous participez à une évolution numérique

Pour citer Platon, « la nécessité est la mère de l'invention » : comme les événements virtuels se sont multipliés en tant qu'alternatives nécessaires aux événements en direct, nous assistons tous à une accélération spectaculaire du développement et de la sophistication des technologies événementielles.   

Le secteur de la traduction a la chance extraordinaire de pouvoir assister et même prendre part à cette évolution numérique. Que les événements virtuels répondent déjà à vos attentes ou non, prenez le temps d'apprécier le fait que cette incroyable transformation vient seulement de commencer et que nous sommes les premiers à en profiter.