Traduisez tout automatiquement avec Language Weaver
24 juil. 2023
6 minutes de lecture
Récemment, nous vous avons fait part de l'engagement du secteur à tout traduire : ensemble, nous souhaitons éliminer les barrières linguistiques pour rapprocher les différentes parties du monde, améliorer la communication internationale et favoriser la croissance économique.
La technologie joue un rôle tout particulier dans la réalisation de cet objectif, notamment la traduction automatique. Grâce à celle-ci, vous pouvez traduire de larges volumes de contenu en un clic et ainsi augmenter votre productivité afin de livrer des traductions plus rapidement et de réduire les délais de commercialisation. Si les entreprises souhaitent localiser l'intégralité de leur contenu traduisible pour offrir une expérience client exceptionnelle, il peut donc être utile d'envisager d'utiliser la traduction automatique et de l'intégrer à leurs processus de traduction.
Vous le savez sûrement, mais ce n'est pas aussi simple. Nous avons donc décidé d'intégrer Language Weaver à toutes nos éditions de Trados pour une intégration de la traduction automatique (presque) clé en main. Cette fonctionnalité était déjà disponible dans Studio et Enterprise, mais aujourd'hui, elle s'étend et devient accessible depuis Team et Accelerate avec 60 millions de caractères par an pour chaque outil. La combinaison de Trados et de Language Weaver vous aide à atteindre votre objectif visant à tout traduire plus facilement.
En début de semaine, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec Mark Lawyer, Directeur général de Trados, et avec Mihai Vlad, Directeur général de Language Weaver, afin d'évoquer cette incroyable collaboration. Vous trouverez leur témoignage ci-dessous.
Mark Lawyer
Notre objectif chez Trados a toujours été de faciliter la vie de nos clients, en les aidant à être à l'avant-garde, à innover et à tenir leurs promesses jour après jour. Et cet engagement ne changera jamais. Nous sommes donc ravis d'intégrer Language Weaver à toutes les éditions de Trados.
Les utilisateurs de Trados Studio ont déjà utilisé Language Weaver. Ils ont donc déjà pu constater que cet excellent outil de productivité permet aux traducteurs de consacrer un temps précieux aux contenus plus subtils. Language Weaver a aussi été intégré à Trados Enterprise, notre solution de gestion des projets de traduction personnalisée, dès son lancement. Pour nous, la prochaine étape était claire : nous souhaitions intégrer Language Weaver à nos packages Trados Team et Trados Accelerate afin que tous nos clients puissent opter pour la traduction automatique s'ils le souhaitent.
Mihai Vlad
Chez Language Weaver, nous perfectionnons notre intelligence artificielle linguistique depuis plus de 20 ans et nous nous sommes entourés d'une équipe de pointe composée d'experts en apprentissage automatique (ML) et en traitement du langage naturel (NLP) pour déployer nos dernières avancées. Fort de ses 3 000 combinaisons linguistiques disponibles, de sa gestion de la terminologie et de l'image de marque fluide et de son amélioration permanente des modèles de traduction, Language Weaver est le fournisseur de traduction automatique idéal pour votre entreprise.
Grâce à la puissance de Language Weaver et à celle de la plateforme Trados, gérez au mieux les volumes en hausse, la rapidité et la variété de votre contenu multilingue. Les deux solutions ont toujours été intégrées, mais combinées, elles rendent l'exploitation des derniers développements en matière d'IA appliqués à votre processus de traduction plus simple que jamais
Pour en savoir plus sur la façon dont la combinaison de Language Weaver et de Trados se met au service de vos objectifs commerciaux, contactez-nous.
Nicole Loney
Tous les articles de Nicole LoneyArticles connexes
