Rubriques sur le secteur de la traduction

La localisation désigne l'adaptation d'un contenu, d'un produit ou d'un service pour répondre aux besoins linguistiques, culturels ou fonctionnels d'un autre marché.

La gestion des projets de traduction automatise le processus de traduction, supprime les tâches manuelles et répétitives, tout en optimisant le contrôle et l'efficacité.

La collaboration en matière de traduction rassemble des traducteurs, des experts et d'autres parties prenantes pour simplifier les projets, raccourcir les délais, améliorer la communication et respecter les délais des équipes dispersées à travers le monde.

La productivité en traduction optimise l'efficacité des parties prenantes en matière de localisation, afin que les traducteurs puissent répondre aux exigences de leurs clients en termes de charge de travail, de vitesse, de qualité et de coût.

L'intelligence artificielle (IA) générative fait référence à un type d'IA conçu pour créer du nouveau contenu, tel que du texte, des images ou du code, sur la base de l'entrée qu'il reçoit.

L'intelligence artificielle linguistique (IA) fait référence à un sous-ensemble de technologies d'IA qui vise à permettre aux ordinateurs de comprendre, d'interpréter et de générer le langage humain.

La traduction automatique consiste à traduire par ordinateur un texte d'une langue dans une autre, sans intervention humaine.

La localisation de logiciels consiste à adapter un logiciel en fonction de la culture et de la langue d'un utilisateur final.

Une mémoire de traduction est une base de données qui enregistre les phrases, paragraphes ou segments de texte qui ont déjà été traduits auparavant.

Le processus d'alignement de traductions consiste à créer une mémoire de traduction en identifiant les segments correspondants entre le contenu d'origine et sa traduction et en les associant.

La gestion terminologique est le processus d'identification, de stockage et de gestion de la terminologie propre à une entreprise, un client ou un produit, qui doit être traduite de manière spécifique.

L'internationalisation désigne la conception et le développement d'une application à l'aide de pratiques qui simplifient les futurs efforts de localisation.

Les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) offrent toute une gamme de fonctionnalités permettant aux traducteurs de traduire rapidement et de manière cohérente un texte d'une langue à une autre.