Exploitez la puissance de l'IA dans Trados
Trados est la plateforme de traduction basée sur l'IA la plus intelligente du marché, offrant des solutions puissantes qui démocratisent l'utilisation de l'IA pour l'ensemble de la chaîne logistique. Quel que soit votre rôle, que vous soyez chef de projet, traducteur ou relecteur, Trados vous fournit les outils dont vous avez besoin pour tout traduire de manière plus intelligente.
Pourquoi intégrer l'IA dans le processus de traduction ?
Une productivité améliorée
Une meilleure qualité
Optimisation des processus
Délais d'exécution plus courts
Atteignez de nouveaux niveaux d'efficacité
Traduction instantanée et évolutive avec Language Weaver
La traduction automatique (TA), une forme précoce d'intelligence artificielle linguistique et une ressource fiable dans le processus de traduction, est disponible sur la plateforme Trados depuis des décennies. Elle fournit une traduction instantanée que vous pouvez utiliser de différentes manières : utilisez-la de manière indépendante pour la traduction automatique, intégrez-la dans vos processus pour une utilisation interactive ou choisissez d'en affiner le résultat par le biais de la post-édition.
Si la traduction automatique vous intéresse, Language Weaver est notre solution de traduction automatique évolutive, basée sur l'IA, offrant les dernières avancées en matière de traduction automatique sécurisée. Trados étant au cœur d'un riche capital technologique, nous vous offrons également la possibilité de vous connecter à des dizaines de fournisseurs de traduction automatique tiers, afin que vous puissiez personnaliser et compléter votre solution en fonction de vos besoins.
Gagnez en rapidité et en qualité grâce à la fonctionnalité Generative Translation
En tant que chef de projet, vous devez jongler avec plusieurs projets, respecter des délais serrés et réduire les coûts de traduction, tout en garantissant une qualité de traduction constante. Grâce à notre fonctionnalité Generative Translation, disponible avec le module complémentaire AI Essentials, vous pouvez mieux préparer les fichiers pour la localisation afin de réduire les délais d'exécution des projets et d'améliorer la qualité dès le départ.
Lors de la création d'un projet dans le cloud, la fonctionnalité Generative Translation consolide les ressources linguistiques (mémoires de traduction, terminologie et tout fournisseur de traduction automatique) avec la puissance d'un LLM afin de fournir des traductions de meilleure qualité. La terminologie étant automatiquement appliquée, vous pouvez demander au LLM d'ajuster davantage le résultat de traduction, par exemple en utilisant l'écriture inclusive ou en modifiant le registre. Cela réduit la nécessité d'une post-édition approfondie, ce qui se traduit par des délais d'exécution plus courts, une meilleure qualité et une plus grande satisfaction des clients.
Rationalisez la localisation vidéo avec Generative Subtitles
Alors que les réseaux sociaux et les plateformes de streaming gagnent en popularité, la demande de contenu vidéo accessible et de courte durée ne cesse de croître. En tant qu'entreprise, il est essentiel de disposer des bons outils pour répondre à cette demande. Notre fonctionnalité Generative Subtitles permet de sous-titrer et de localiser facilement le contenu vidéo sur notre plateforme cloud.
Grâce à un LLM, elle transcrit et localise automatiquement les vidéos en exploitant vos ressources linguistiques fiables. Vous pouvez prévisualiser le fichier en temps réel grâce à notre fonctionnalité de prévisualisation contextuelle et faire intervenir un relecteur dans le processus si nécessaire pour un contrôle qualité optimal.
En gérant la localisation de vidéos dans Trados, vous pouvez rationaliser les processus en utilisant les connecteurs, les rapports et les fonctionnalités d'automatisation existants, ce qui simplifie votre capital technologique et réduit le besoin d'outils supplémentaires.
Améliorez les processus de traduction avec AI Assistant
En tant que traducteur, votre priorité est de fournir des traductions de haute qualité dans les délais et le budget impartis. Mais cela peut s'avérer difficile lorsque vous gérez plusieurs projets à la fois. Et s'il existait un moyen plus intelligent d'améliorer votre processus de traduction ?
AI Assistant permet aux traducteurs d'accéder à des fonctionnalités de traduction générative via l'application de bureau Trados Studio. Il intègre un LLM à vos ressources linguistiques afin d'améliorer vos résultats de traduction, par exemple en intégrant automatiquement la terminologie, en ajustant le registre ou en raccourcissant les phrases. Travaillez de manière interactive avec AI Assistant dans l'éditeur et recevez des suggestions utiles ou utilisez-le comme fournisseur de traduction automatique pour pré-traduire des fichiers. L'option de personnalisation du LLM associée à sa capacité à utiliser vos ressources linguistiques signifie que les possibilités sont infinies !
Optimisez l'évaluation de la qualité avec Smart Review
En tant que relecteur, vous devez souvent faire face aux mêmes délais serrés qu'un traducteur, mais avec la pression supplémentaire d'être le dernier garant de la qualité. Avec Smart Review, disponible avec notre module complémentaire AI Essentials, vous pouvez adopter une approche interactive avancée de l'évaluation de la qualité pour vos traductions.
Smart Review utilise l'IA pour évaluer instantanément la qualité de n'importe quel segment, quelle que soit la source de la traduction, dans les éditeurs de bureau et en ligne, tout en fournissant une justification de la note. Vous pouvez ainsi identifier les segments qui nécessitent une plus grande attention, ce qui vous permet de gagner du temps et d'économiser des efforts. En le combinant à nos autres fonctionnalités d'assurance qualité, vous bénéficiez des outils d'évaluation de la qualité de la traduction les plus complets et les plus avancés du marché.
Une assistance facile avec Smart Help
La maîtrise d'une plateforme de traduction peut s'avérer difficile et il n'est pas toujours aisé de trouver l'aide adéquate au moment où vous en avez besoin. Dites adieu aux innombrables documentations produits et dites bonjour à Smart Help.
Smart Help, disponible dans le navigateur Trados, utilise notre propre LLM sécurisé pour offrir une assistance intelligente en un simple clic. Il peut répondre à toutes les questions que vous lui posez, à partir de notre documentation produit, et fournir les liens et citations pertinents. Ainsi, quel que soit votre rôle (traducteur, chef de projet, administrateur ou relecteur), vous pouvez trouver rapidement et efficacement les informations dont vous avez besoin, afin de concentrer vos efforts sur l'ajout de valeur au processus de localisation.
Votre sécurité, notre priorité
Chez Trados, nous accordons autant d'importance que vous à la sécurité de vos données. Elles sont d'une importance capitale pour nous. C'est pourquoi nous utilisons une technologie avancée et des mesures de sécurité rigoureuses pour protéger vos données.
Pour les fonctionnalités d'IA utilisant nos LLM sécurisés et privés hébergés sur notre plateforme, nous ne stockons pas vos données et n'utilisons pas vos données pour entraîner des fonctionnalités d'IA ou des modèles de traduction automatique. Nous respectons toutes les normes et certifications pertinentes du secteur. Consultez la liste complète de nos mesures de sécurité ici.
Ce que nos clients pensent de l'IA dans Trados
Vous souhaitez en savoir plus sur l'IA dans Trados ?