Forum aux questions sur la sécurité de Trados

Le gouvernement du Canada définit les données protégées comme suit. 

Les informations sont classées dans la catégorie « Protégé A », « Protégé B » ou « Protégé C » lorsque leur divulgation non autorisée pourrait raisonnablement causer un préjudice en dehors de l'intérêt national. 

• Protégé A : s'applique aux informations dont la divulgation non autorisée pourrait raisonnablement causer un préjudice limité ou modéré en dehors de l'intérêt national, par exemple la divulgation du montant exact d'un salaire.  
• Protégé B : s'applique aux informations dont la divulgation non autorisée pourrait raisonnablement causer un préjudice grave en dehors de l'intérêt national, par exemple la perte de réputation ou d'un avantage concurrentiel. 
• Protégé C : s'applique à un nombre très limité d'informations dont la divulgation non autorisée pourrait raisonnablement causer un préjudice extrêmement grave en dehors de l'intérêt national, par exemple la perte de vies humaines.  

Les données dans la catégorie « Protégé A » peuvent être chargées dans le cloud. 

Les données dans la catégorie « Protégé B » peuvent être chargées dans des solutions cloud répondant à des exigences strictes en matière de sécurité et de confidentialité. RWS s'efforce de répondre à ces exigences et l'hébergement d'une région Trados au Canada est une première étape importante. 

Les données dans la catégorie « Protégé C » ne peuvent pas être chargées dans le cloud.