Passolo

Version destinée aux responsables de la localisation. Il est possible de travailler sur les packages de traduction créés avec la version Team edition à l'aide de la version Translator edition, disponible gratuitement. Cela signifie que des projets complets peuvent être envoyés aux traducteurs externes en n'utilisant qu'une licence Team edition.

Cette version est dotée des mêmes fonctionnalités que la version Team edition. Elle permet en plus d'automatiser la synchronisation des packages de traduction avec les agences de traduction et les traducteurs via un serveur FTP/SFTP ou une plateforme Box de stockage dans le cloud. Les listes de chaînes de Passolo peuvent également être publiées directement dans Trados Enterprise, Trados Team et Trados GroupShare.

Version destinée aux serveurs de production, pour les équipes en charge du développement ou les ingénieurs en localisation. Lorsque les agences de traduction utilisent leur propre version de Passolo, leur responsable de la localisation peut exporter les packages de traduction (projets partiels).

Environnement d'édition gratuit pour les packages de traduction créés avec les éditions Team edition ou Collaboration edition. Cette édition offre toutes les fonctions de production, de traduction et de localisation visuelle et s'intègre parfaitement dans toutes les solutions de traduction RWS. Cette version ne contient aucune fonction de gestion de projet pour analyser les fichiers sources ou créer des fichiers cibles.