FAQ Trados Studio

Nous offrons une compatibilité totale en termes de mémoires de traduction et de fichiers bilingues entre Trados Studio 2024, 2022 et 2021. 

 

Bien que les mémoires de traduction et les fichiers bilingues soient compatibles entre les versions de Studio de 2009 à 2024, les fonctions disponibles, les comptes de mots et des types de fichiers peuvent varier dans les anciennes versions de Trados Studio, en raison de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Certaines des dernières fonctionnalités, comme upLIFT, sont disponibles en intégralité dans Trados Studio 2017 et versions ultérieures. 

 

Remarque : Trados Studio 2024 n'offre pas d'assistance clé en main pour les anciens types de fichiers Trados, notamment ITD, TTX et Workbench bilingues. Si vous utilisez toujours ces types de fichiers, installez l'application Trados Compatibility and Migration Power Pack, disponible sur RWS AppStore. L'application est installée en tant que module complémentaire et vous permet d'ouvrir et de travailler sur des projets incluant d'anciens types de fichiers. RWS vous recommande de convertir les anciens types de fichiers au format .SDLXLIFF le plus récent. 

 

Pour en savoir plus sur la compatibilité, consultez les notes de version de Trados Studio 2024.