FAQ Trados Studio

L'abonnement à Trados Studio ou l'achat d'une licence perpétuelle vous donne accès aux mêmes fonctionnalités. Toutefois, les avantages dont vous bénéficiez diffèrent : 

 

 

Lorsque vous souscrivez un abonnement annuel pour Trados Studio, le coût initial est inférieur à celui d'une licence perpétuelle. L'accès au logiciel est valable pour la durée de votre abonnement et vous ne serez pas propriétaire du logiciel. 

 

Durant votre abonnement, vous recevrez des mises à jour gratuites et des service releases. Vous recevrez également des mises à niveau vers les futures éditions de Trados Studio, ce qui vous permettra de continuer à bénéficier des nouvelles fonctionnalités et améliorations dès leur lancement.  

 

Avec un abonnement Trados Studio, vous pouvez facilement ajouter des licences supplémentaires pour les nouveaux membres de votre équipe et les annuler à la fin de votre contrat. 

 

 

Lorsque vous achetez une licence perpétuelle pour Trados Studio, le coût initial est supérieur à celui d'un abonnement annuel. Cependant, la licence n'expire pas et vous êtes propriétaire du logiciel, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser pendant de nombreuses années. 

 

Vous recevrez des mises à jour et des service releases pour la version de Trados Studio que vous avez achetée, aussi longtemps que nous prendrons cette version en charge. Si vous souhaitez effectuer une mise à niveau vers les futures éditions de Studio, des frais supplémentaires sont à prévoir, tant que votre version actuelle sera prise en charge. 

 

 

Pour les organisations dont l'équipe de traduction doit évoluer rapidement ou a des charges de travail variables, l'achat de licences Trados Studio avec un abonnement annuel est probablement la meilleure option. D'autres entreprises préférant fixer leurs coûts dès le départ pourraient opter pour des licences perpétuelles. 

 

Que vous soyez un traducteur indépendant ou une organisation, si vous n'êtes pas sûr de l'option qui vous convient le mieux, contactez-nous ou contactez votre revendeur local.