FAQ Trados Studio

Trados CoPilot - Smart Review utilise la puissance d'un grand modèle linguistique (LLM) et joue le rôle d'un relecteur linguistique. Il évalue, segment par segment, la qualité de la traduction, quelle qu'en soit la source, en lui attribuant une note comprise entre 0 et 100, ainsi qu'une justification de cette note. Vous pouvez utiliser la notation pour décider d'examiner le segment plus en détail, et lorsque vous approuvez ou adaptez des traductions, ces données peuvent être utilisées pour aider le LLM à améliorer ses évaluations au fil du temps.

 

Si vous recevez un projet de Trados Team, Accelerate ou Enterprise, et que le module complémentaire Smart Review a été activé dans cet abonnement, vous pouvez l'utiliser en natif dans l'éditeur en ligne ou de bureau. Pour ce faire, il vous suffit de télécharger l'application Trados CoPilot – Smart Review depuis RWS Appstore.  

 

Pour en savoir plus sur Smart Review, consultez notre blog.