Tarification Trados
Traducteurs indépendants
Fournisseurs de services linguistiques
Entreprises
Conçu pour les traducteurs, Trados s'appuie sur des décennies d'expérience pour proposer une suite de solutions capable de transformer votre activité d'indépendant, ainsi que d'optimiser votre efficacité et votre productivité.
Remarque : Trados Studio Freelance n'est pas compatible avec les réseaux d'entreprise basés sur le domaine. Si vous souhaitez utiliser votre licence dans un environnement d'entreprise, nous vous invitons à nous contacter pour en savoir plus sur Trados Studio Professional.
Abonnement à Trados Studio Freelance
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Toutes les fonctionnalités de Studio Freelance sont disponibles via un abonnement annuel, valable pendant 365 jours à compter de la date d'achat
Avec une licence d'abonnement Trados Studio, vous disposez toujours de la dernière version.
Si vous avez déjà possédé un abonnement Trados Studio Freelance, contactez-nous pour le renouveler.
Licence perpétuelle Trados Studio Freelance
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Tout ce dont un traducteur a besoin pour traduire, réviser, utiliser la terminologie et exploiter la traduction automatique en un outil de TAO simple d'utilisation.
Abonnement Trados Studio Freelance– Getting Started Bundle
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Bien que Trados Studio ne soit pas officiellement compatible avec les ordinateurs Mac d'Apple, nos utilisateurs peuvent utiliser Trados Studio via Microsoft Windows sur leur Mac Apple. Consultez notre blog pour en savoir plus, ou contactez-nous via la messagerie instantanée.
Toutes les fonctionnalités de Studio Freelance sont disponibles via un abonnement annuel, valable 365 jours à compter de la date d'achat. Avec une licence d'abonnement à Trados Studio, vous disposez toujours de la dernière version.
Comprend 3 mois d'assistance et nos cours de formation en ligne Trados Studio Level 1 Getting Started, Trados Studio Level 2 Working with Cloud Capabilities et Trados Studio Level 2 Using Neural machine translation. (En anglais uniquement)
Mises à niveau de Trados Studio Freelance plus
bien que Trados Studio ne soit pas officiellement pris en charge sur un ordinateur Apple Mac, les clients peuvent exécuter Trados Studio sur leur Apple Mac via Microsoft Windows. Lisez notre blog pour en savoir plus ou contactez-nous via chat en direct.
bien que Trados Studio ne soit pas officiellement pris en charge sur un ordinateur Apple Mac, les clients peuvent exécuter Trados Studio sur leur Apple Mac via Microsoft Windows. Lisez notre blog pour en savoir plus ou contactez-nous via chat en direct.
Toutes les fonctionnalités de Trados Studio Freelance, avec la possibilité d'activer le logiciel sur deux appareils pour un seul utilisateur défini
Trados Studio Freelance Plus vers Freelance
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Souhaitez-vous mettre à niveau votre licence Trados Studio Freelance Plus ?
Les clients actuels de Studio Freelance Plus peuvent passer à une licence Studio Freelance qui inclut une activation sur un ordinateur de bureau et dans le cloud. Contactez-nous pour en savoir plus.
Offres supplémentaires
Assistance et entretien
Utilisateur novice ou expérimenté des solutions Trados, vous pouvez compter sur le professionnalisme de nos experts ultra-compétents du support technique pour obtenir une réponse adaptée à vos problèmes sur Trados Studio.
Formation et certification
Trados propose toute une gamme de formations pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement, ainsi qu'une certification qui fournit une norme reconnue d'excellence en matière de connaissances sur Trados.
MultiTerm 2024 Desktop
Collaborez à l'aide de notre outil terminologique centralisé pour obtenir un contenu cohérent et de haute qualité entre les différents services et avec les traducteurs.
Passolo Translator Edition
Outil d'édition gratuit pour les packages de traduction Team ou Collaboration Edition, offrant des fonctionnalités de production et d'intégration.
Certification en post-édition de traduction automatique
Obtenez votre certification en post-édition pour attester d'une connaissance approfondie des moteurs de traduction automatique et des meilleures pratiques en matière de post-édition. Cette formation est gratuite.
Trados est la référence du secteur sur l'ensemble de la chaîne logistique de traduction internationale. Il permet à votre entreprise de travailler facilement avec les équipes de localisation internes, les prestataires de services linguistiques et des traducteurs indépendants.
Trados Studio Professional
Un outil de TAO pour permettre aux entreprises de gérer tous les processus de création de contenu multilingue et d'améliorer la productivité des équipes de traduction. Disponible sous forme d'abonnement annuel ou de licence perpétuelle.
Trados Team
Voir les caractéristiques du produit
Masquer les fonctionnalités du produit
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Capacité
Capacité de traduction
Nombre illimité
10 millions de mots cible
10 millions de mots cible
Langues
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Projets
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Fonctionnalités de traduction
Éditeur en ligne
Module complémentaire
Module complémentaire
Éditeur de bureau
125 $ supplémentaires par utilisateur
125 $ supplémentaires par utilisateur
Moteurs de traduction
Assurance qualité
Partage des ressources
Intelligence artificielle linguistique
Language Weaver
Solution de traduction automatique tierce
Trados Copilot
AI Essentials
Module complémentaire
Module complémentaire
Sous-titres génératifs
Module complémentaire
Module complémentaire
Gestion de projets
Modèles de projet
Évaluation de la qualitéde la traduction (TQA)
Module complémentaire
La gestion des utilisateurs
Portail client
Module complémentaire
Module complémentaire
Gestion des fournisseurs
Gestion des devis
Modèles de flux de travail
1
6
Éditeur de processus
Module complémentaire
Rapports standards
Rapports personnalisés
Module complémentaire
Intégrations
Accès API
Authentification unique
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs prêts à l'emploi
Dossiers intelligents
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs standard
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs intelligents
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs intégrés
Module complémentaire
Module complémentaire
La capacité de traduction correspond au nombre total de mots cibles pouvant être traités avec Trados chaque année. Pour savoir comment il est calculé, consultez nos politiques d'utilisation équitable.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
Édition de bureau avec Trados Studio.
Édition de bureau avec Trados Studio.
Intégration des mémoires de traduction, de la gestion terminologique et de la traduction automatique.
Contrôles conçus pour aider les linguistes à garantir des traductions précises, cohérentes et de haute qualité. Ces contrôles comprennent notamment la vérification des segments, des chiffres, des balises, des incohérences, de la ponctuation, des listes de mots et l'utilisation d'expressions régulières.
Permet un accès contrôlé, sécurisé et limité dans le temps aux moteurs de traduction.
Une traduction automatique de qualité professionnelle, sécurisée dès la conception, adaptable à l'infini et entièrement évolutive.
6 millions de caractères inclus par an.
6 millions de caractères inclus par an.
6 millions de caractères inclus par an.
Des dizaines d'applications de traduction automatique sont disponibles via RWS AppStore, y compris DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento, sans oublier la possibilité d'ajouter un moteur de traduction automatique personnalisé.
Inclut Smart Help et AI Assistant – en savoir plus.
Inclut Smart Help – en savoir plus.
Inclut Smart Help – en savoir plus.
Inclut Generative Translation et Smart Review – en savoir plus.
Comprend la transcription générative et la traduction générative des sous-titres. En savoir plus
Évaluez objectivement la qualité de la traduction en fonction de critères préconfigurés. En savoir plus.
Disponible dans l'éditeur de bureau uniquement.
Permet d'attribuer des rôles dans Trados et de contrôler l'accès des utilisateurs.
En savoir plus sur les flux de travail personnalisés
En savoir plus sur les rapports personnalisés.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
L'hébergement d'un module complémentaire personnalisé est également inclus.
L'authentification unique (SSO) simplifie l'accès à plusieurs applications avec un seul identifiant, rationalise la gestion des mots de passe et améliore la sécurité grâce à une authentification centralisée et une surveillance efficace.
Sélectionnez facilement des fichiers à traduire dans OneDrive, Dropbox, Box et Google Drive, qui sont installés dans Trados en standard. En savoir plus.
Trados surveille un référentiel de contenu spécifique pour détecter les nouveaux fichiers source, crée automatiquement un projet de traduction lorsque de nouveaux fichiers sont détectés et, une fois le travail terminé, renvoie les traductions terminées dans un dossier dédié à la livraison pour faciliter leur récupération. Les dossiers intelligents sont également appelés « Surveillance des dossiers actifs » et « Solution d'automatisation ». En savoir plus.
Connectez vos systèmes de contenu à Trados et sélectionnez facilement les fichiers à traduire. En savoir plus.
Connectez vos systèmes de contenu à Trados et automatisez le transfert de contenu à traduire vers Trados. En savoir plus.
Des solutions riches en fonctionnalités intégrées à votre système de contenu qui « poussent » les fichiers et les données vers Trados, pour que vous n'ayez jamais à quitter le confort de votre environnement de contenu. En savoir plus.
Offres supplémentaires
Assistance et entretien de Trados Studio
Utilisateur novice ou expérimenté des solutions Trados, vous pouvez compter sur le professionnalisme de nos experts ultra-compétents du support technique pour obtenir une réponse adaptée à vos problèmes sur Trados Studio.
Formation et certification
Trados propose toute une gamme de formations pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement, ainsi qu'une certification qui fournit une norme reconnue d'excellence en matière de connaissances sur Trados.
Trados GroupShare
Notre solution de serveur sur site améliore les flux de travail Trados Studio pour des traductions plus rapides et de haute qualité avec un accès en temps réel.
MultiTerm 2024 Desktop
Collaborez à l'aide de notre outil terminologique centralisé pour obtenir un contenu cohérent et de haute qualité entre les différents services et avec les traducteurs.
Trados Terminology
Simplifie la gestion terminologique dans le cloud, en facilitant le stockage sécurisé, le partage et l'utilisation en temps réel entre les équipes de traduction.
Passolo 2022
Rationalisez la localisation de logiciels grâce à la traduction de l'interface utilisateur graphique, à la collaboration centralisée et à des processus simplifiés pour une gestion de projet efficace.
Trados est la référence du secteur sur l'ensemble de la chaîne logistique de traduction internationale. Il permet à votre entreprise de travailler facilement avec les équipes de localisation internes, les prestataires de services linguistiques et des traducteurs indépendants.
Trados Studio Professional
Un outil de TAO pour permettre aux entreprises de gérer tous les processus de création de contenu multilingue et d'améliorer la productivité des équipes de traduction. Disponible sous forme d'abonnement annuel ou de licence perpétuelle.
Trados Team
Tous les prix indiqués ci-dessous concernent l'offre de base et sont facturés annuellement. Nos tarifs sont basés sur le volume. À mesure que le nombre d'utilisateurs augmente, le prix par utilisateur diminue. Les modules complémentaires en option entraînent un coût supplémentaire.
Tous les prix indiqués ci-dessous concernent l'offre de base et sont facturés annuellement. Nos tarifs sont basés sur le volume. À mesure que le nombre d'utilisateurs augmente, le prix par utilisateur diminue. Les modules complémentaires en option entraînent un coût supplémentaire.
Collaboration basée sur le cloud pour des projets de traduction
$185 utilisateur/mois
À partir de 5 utilisateurs simultanés
Trados Accelerate
Tous les prix indiqués ci-dessous concernent l'offre de base et sont facturés annuellement. Nos tarifs sont basés sur le volume. À mesure que le nombre d'utilisateurs augmente, le prix par utilisateur diminue. Les modules complémentaires en option entraînent un coût supplémentaire.
Tous les prix indiqués ci-dessous concernent l'offre de base et sont facturés annuellement. Nos tarifs sont basés sur le volume. À mesure que le nombre d'utilisateurs augmente, le prix par utilisateur diminue. Les modules complémentaires en option entraînent un coût supplémentaire.
Gestion de la traduction de bout en bout
$365 utilisateur/mois
À partir de 5 utilisateurs simultanés
Trados Enterprise
À partir de 10 utilisateurs simultanés
Voir les caractéristiques du produit
Masquer les fonctionnalités du produit
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
Capacité
Capacité de traduction
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Langues
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Projets
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Nombre illimité
Fonctionnalités de traduction
Éditeur en ligne
Module complémentaire
Module complémentaire
Éditeur de bureau
125 $ supplémentaires par utilisateur
125 $ supplémentaires par utilisateur
Moteurs de traduction
Assurance qualité
Partage des ressources
Intelligence artificielle linguistique
Language Weaver
Solution de traduction automatique tierce
Trados Copilot
AI Essentials
Module complémentaire
Module complémentaire
Sous-titres génératifs
Module complémentaire
Module complémentaire
Analyseur de contenu
Gestion de projets
Modèles de projet
Évaluation de la qualitéde la traduction (TQA)
La gestion des utilisateurs
Portail client
Module complémentaire
Gestion des fournisseurs
Gestion des devis
Modèles de flux de travail
1
6
Éditeur de processus
Module complémentaire
Rapports standards
Rapports personnalisés
Module complémentaire
Intégrations
Accès API
Authentification unique
Module complémentaire
Connecteurs prêts à l'emploi
Dossiers intelligents
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs standard
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs intelligents
Module complémentaire
Module complémentaire
Connecteurs intégrés
Module complémentaire
Module complémentaire
La capacité de traduction correspond au nombre total de mots cibles pouvant être traités avec Trados chaque année. Pour savoir comment il est calculé, consultez nos politiques d'utilisation équitable.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
Édition de bureau avec Trados Studio.
Édition de bureau avec Trados Studio.
Édition de bureau avec Trados Studio.
Intégration des mémoires de traduction, de la gestion terminologique et de la traduction automatique.
Contrôles conçus pour aider les linguistes à garantir des traductions précises, cohérentes et de haute qualité. Ces contrôles comprennent notamment la vérification des segments, des chiffres, des balises, des incohérences, de la ponctuation, des listes de mots et l'utilisation d'expressions régulières.
Permet un accès contrôlé, sécurisé et limité dans le temps aux moteurs de traduction.
Une traduction automatique de qualité professionnelle, sécurisée dès la conception, adaptable à l'infini et entièrement évolutive.
6 millions de caractères inclus par an.
6 millions de caractères inclus par an.
6 millions de caractères inclus par an.
Packs personnalisables disponibles.
Des dizaines d'applications de traduction automatique sont disponibles via RWS AppStore, y compris DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento, sans oublier la possibilité d'ajouter un moteur de traduction automatique personnalisé.
Inclut Smart Help et AI Assistant – en savoir plus.
Inclut Smart Help – en savoir plus.
Inclut Smart Help – en savoir plus.
Inclut Smart Help – en savoir plus.
Inclut Generative Translation et Smart Review – en savoir plus.
Comprend la transcription générative et la traduction générative des sous-titres. En savoir plus
Évaluez objectivement la qualité de la traduction en fonction de critères préconfigurés. En savoir plus.
Disponible dans l'éditeur de bureau uniquement.
Permet d'attribuer des rôles dans Trados et de contrôler l'accès des utilisateurs.
26 au total - 6 modèles de flux de travail préconfigurés et 20 modèles de flux de travail personnalisés.
En savoir plus sur les flux de travail personnalisés
En savoir plus sur les rapports personnalisés.
Consultez nos Politiques d'utilisation équitable.
L'hébergement d'un module complémentaire personnalisé est également inclus.
L'hébergement de deux modules complémentaires personnalisés est également inclus.
L'authentification unique (SSO) simplifie l'accès à plusieurs applications avec un seul identifiant, rationalise la gestion des mots de passe et améliore la sécurité grâce à une authentification centralisée et une surveillance efficace.
Sélectionnez facilement des fichiers à traduire dans OneDrive, Dropbox, Box et Google Drive, qui sont installés dans Trados en standard. En savoir plus.
Trados surveille un référentiel de contenu spécifique pour détecter les nouveaux fichiers source, crée automatiquement un projet de traduction lorsque de nouveaux fichiers sont détectés et, une fois le travail terminé, renvoie les traductions terminées dans un dossier dédié à la livraison pour faciliter leur récupération. Les dossiers intelligents sont également appelés « Surveillance des dossiers actifs » et « Solution d'automatisation ». En savoir plus.
Connectez vos systèmes de contenu à Trados et sélectionnez facilement les fichiers à traduire. En savoir plus.
Connectez vos systèmes de contenu à Trados et automatisez le transfert de contenu à traduire vers Trados. En savoir plus.
Des solutions riches en fonctionnalités intégrées à votre système de contenu qui « poussent » les fichiers et les données vers Trados, pour que vous n'ayez jamais à quitter le confort de votre environnement de contenu. En savoir plus.
Offres supplémentaires
Formation et certification
Trados propose toute une gamme de formations pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement, ainsi qu'une certification qui fournit une norme reconnue d'excellence en matière de connaissances sur Trados.
Transition vers un TMS
Les entreprises font de plus en plus appel à Trados pour des traductions efficaces et pour répondre aux besoins croissants de localisation de contenu, grâce au soutien d'une équipe de transition dédiée pour une adoption transparente.
Passolo 2022
Rationalisez la localisation de logiciels grâce à la traduction de l'interface utilisateur graphique, à la collaboration centralisée et à des processus simplifiés pour une gestion de projet efficace.
MultiTerm 2024 Desktop
Collaborez à l'aide de notre outil terminologique centralisé pour obtenir un contenu cohérent et de haute qualité entre les différents services et avec les traducteurs.
Trados Terminology
Simplifie la gestion terminologique dans le cloud, en facilitant le stockage sécurisé, le partage et l'utilisation en temps réel entre les équipes de traduction.
Assistance et entretien de Trados Studio
Utilisateur novice ou expérimenté des solutions Trados, vous pouvez compter sur le professionnalisme de nos experts ultra-compétents du support technique pour obtenir une réponse adaptée à vos problèmes sur Trados Studio.