Dirigé par le formateur

Nos formations dédiées sur site ou en ligne dirigées par un formateur sont pratiques et rentables. Les participants peuvent interagir avec leurs pairs et discuter des flux de travail et des problèmes. 

La formation dispensée par un formateur est personnalisable pour répondre aux besoins spécifiques des entreprises, des organismes de service public et des agences de traduction. Nos offres de formation dispensées par des formateurs ne sont pas disponibles pour les traducteurs indépendants individuels.

Les cours énumérés ci-dessous sont disponibles en plusieurs langues.

Vous avez des questions ? Contactez-nous.
Training - Trainer-led

Trados Studio

Formation dirigée par un formateur - Trados Studio - Niveau 1

Ce cours a été conçu pour les utilisateurs qui souhaitent découvrir rapidement Trados Studio et pouvoir l'utiliser de façon productive dès le départ. 

Formation dirigée par un formateur - Trados Studio - Niveau 2

Ce cours a été conçu pour les utilisateurs qui souhaitent approfondir leur maîtrise des fonctionnalités de Trados Studio et améliorer leur environnement de traduction.

Animée par un formateur - Trados Studio - niveau 3

Ce cours s'adresse aux utilisateurs qui maîtrisent déjà Trados Studio et qui souhaitent exploiter au mieux les fonctionnalités avancées du produit pour gagner en efficacité et simplifier davantage leur processus de traduction.

Trados Team/Accelerate/Enterprise

Formation dirigée par un formateur - Trados Team - Niveau 1

Cette formation de niveau 1 est conçue pour les utilisateurs qui souhaitent se familiariser avec Trados Team et commencer à travailler en collaboration dès que possible.

Formation supplémentaire

Animée par un formateur, cette formation vise à former les chefs de projet et les utilisateurs expérimentés à l'utilisation de Trados GroupShare.

Ce cours s'adresse aux chefs de projet et aux utilisateurs expérimentés qui souhaitent se familiariser avec Trados GroupShare.

Animée par un formateur - Trados GroupShare - formation des traducteurs et des réviseurs

Ce cours s'adresse aux traducteurs et aux relecteurs qui souhaitent se familiariser avec Trados Studio et Trados GroupShare.

Animée par le formateur, Passolo est une introduction aux concepts de base de la formation linguistique.

Ce cours est conçu pour vous initier à travailler avec Passolo 2022 pour vous permettre de traduire votre premier projet.

Animée par un formateur - MultiTerm - traducteurs et chefs de projet

Cette formation MultiTerm se concentre sur la terminologie et fait partie de la formation Trados Studio Level 3. Il est conçu pour les utilisateurs qui connaissent déjà Trados Studio et qui souhaitent tirer parti des fonctionnalités avancées du produit.

Citations des participants à la formation Trados

Tridion Sites 9.5 Solutions Architect Certification

« Une approche agréable, des explications claires, une présentation bien préparée et des questions précises. »

Ciklopea
SDL Global Client Services

« Notre formateur était formidable. Nous sommes très satisfaits. »

Fullerton School District
LiveContent eLearning - User Training

« Notre formateur était excellent ! C'était notre deuxième formation avec lui et il a couvert un grand nombre de sujets. »

Aegis Software GmbH
Passolo Getting Started eLearning Training

« Notre formateur était absolument parfait. Très professionnel, amical, intéressant, poli et compétent. »

Canada Deposit Insurance Corp
eLearning for LiveContent – Administrator Training

« Excellent transfert de connaissances, exemples utiles et mode de communication accessible. »

Ciklopea
Tridion Docs Collective Spaces

« La formation était très bien structurée et le formateur a même approfondi le contenu car il nous restait du temps. Les besoins individuels ont été parfaitement pris en compte. C'est le meilleur formateur que j'aie jamais eu. »

HellermannTyton GmbH
Tridion Docs Collective Spaces

« J'ai été impressionné par les connaissances et la patience du formateur. »

Canada Deposit Insurance Corp
Tridion Sites 9.5 Developer Certification

« L'enregistrement de la formation sera précieux pour notre équipe. Le formateur a abordé de nombreux sujets ; il est donc essentiel que nous puissions revoir la formation au fur et à mesure que nous prenons Trados Studio en main. »

Aegis Software GmbH
Ce contenu a été traduit à l'aide de la traduction automatique.